谁能帮我翻译一段日文 翻译成中文。

スイカはいできますいっしょにの

( ウリ ): 私はあなたが好きです

あなたは私が好きなことができますか ?

私はあなたのを待つことができ(ありえ)ます

とても简単ですの好きです,

スイカはいできますいっしょにの
和西瓜一起出现

( ウリ ): 私はあなたが好きです
(瓜):我喜欢你啊

あなたは私が好きなことができますか ?
你可以喜欢我吗?

私はあなたのを待つことができ(ありえ)ます
我可以等你

とても简単ですの好きです,
非常简单的喜欢啊

ps,貌似第一和最后一句的原文有点问题~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-06
スイカはいできますいっしょにの
西瓜被生产是,它是,并且[tsu]在[yo] �做

( ウリ ): 私はあなたが好きです
(金瓜) : 您我们喜欢我

あなたは私が好きなことができますか ?关于您我能喜爱?

私はあなたのを待つことができ(ありえ)ます
关于我它是可能的和(等待您, � ? 它增加

とても简単ですの好きです, 非常简单它是唯一喜爱

参考资料:http://www.qyen.com/online/en.htm

第2个回答  2008-07-06
LZ给出的这些日文都是拿机器翻译出来的,,给出中文意思,,也没意义的说

别把这些错误的日语放在资料上面 会笑话的
第3个回答  2008-07-09
连同西瓜是不可能的

( URI )的:我爱你。

我喜欢做的是你可以吗?

我可以等待(它) masu

非常简单
相似回答