俄罗斯人名字为什么这么长？他们平时该怎么称呼？

Question

如题所述

Answer 1

比如俄人姓名虽长，但通常都有简化叫法。好比我们称人老王小李，俄人也不会见面就用＂名＋父称＋姓“称呼人家。要是老师点名按这么去念，点完一个班就该快下课了。哈哈。如"萨沙"(此昵称，男女通用)，男孩叫亚历山大，女孩叫亚历山德拉。对人尊敬时呼前两段。只有在严肃的公务场合，比如结婚登记，办理护照，法院办案，须三段呼全。我们把外国人的名字按音节音译为汉语时，又按汉语单音节字来读，不仅觉得长，而且还非常拗口。特别是读翻译本的俄国文献，觉着会变得非常烦躁。普京的全名：Влади́мир Влади́мирович Пу́тин (弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京)，普京是他的姓，弗拉基米尔是名字，弗拉基米罗维奇是父称，由此可知，普京他爸也叫弗拉基米尔。

在2003年出版的吉尼斯世界纪录中最长的俄语单词是превысокомногорассмотрительствующий 共计35个字母。而用来拼写俄语的字母叫做西里尔字母书写系统（因为拉丁字母还用于拼写法德意西语等等，而西里尔字母也用于蒙古哈萨克塞尔维亚保加利亚马其顿等国）。第一次看俄罗斯小说时，感觉是翻译的不行，但是高尔基的《母亲》还是翻译的比较好的。

基本放弃了学习俄语的想法了，大舌音不会，记忆力不好，单词长短倒是没怎么关注，只知道有个据说最怪的单词（也许不是只有一个）变化居然超过大师兄的七十二变还多一倍。为避免（或尽可能减少）同音、同形、同义词（字）的出现，产生岐义，因此，由字母组成的单词（字）则难免越来越长，这是拼音文字的一大特点。

Answer 2

外国人的名字是用他们的母语写的，他们自己并不认为这很长。 包括俄语名称。 当然，按照命名不同民族的传统习惯，有很长的民族。 当我们用音节将外国人的名字音译成中文时，我们也用中文的单音节字符发音，这不仅感觉很长，而且很尴尬。 特别是当我阅读俄语翻译文件时，我感到非常烦恼。

Answer 3

因为他们喜欢在起名字的时候，把自己的祖上的姓氏都加入里面，所以就很长。他们平时称呼的时候只会称呼最后的一个名而已，

Answer 4

因为这就是俄罗斯人们的特征。他们平时是有昵称的。

Answer 5

俄罗斯人的名字为什么都那么长？