求正确的英语、日语翻译：1.吃完请收走您的垃圾！2.与人方便，与己方便。3.谢谢合作。4.本店设有监控录...

Question

求正确的英语、日语翻译：1.吃完请收走您的垃圾！2.与人方便，与己方便。3.谢谢合作。4.本店设有监控录像，并于公安部联网。

Answer 1

after enjoyed your food, please take garbage away.

食後にごみを片付けて顶けるようにお愿いいたします。

if bring people convenient, the conveniet also has been taken back to you.

便利さは人に持ち上げたら、後に回されてきます。

appreciating for your cooperation/support

ご协力（サーポト）を顶いて有难う御座います。

it sets up the security camera here (at our store), and linking with Public Security Authorities.

　　本店に监视カメラを设置され、（同时に）公安当局に繋がります。

 

以上

Answer 2

Please throw away any garbage after you eat!


Helping others is helping yourself.

Thank you for your cooperation.

This shop is under video surveillance and is internet-connected with a public security bureau.

（看楼上（日语本人不太会，但英语保证质量

我现在心情不错，答案就采纳他的吧^^

Answer 3

1. taking away your rubbish! 2. give help to others, and convenient. 3. thank you for your cooperation. 4. this shop is equipped with security cameras
1食べることはあなたのがらくたを夺うしてください！简単に人々と2、そして便利しています。 3ありがとうございました。従来のユーザー（www.fantizi5.com） - 4店は监视ビデオを持っている

Answer 4

1食べ终えたらぁなたの不用のごみを持ち去ってにしてください！
2他人に便利を与えながら、自分にも得する
3御协力ありがとう
4本店にカメラにセットしました、それにも公安局システムにネットワーク接続しました
英语本人不太会，但日语保证质量