下面这句话中“with no”替换为“without”后有语法错误吗？二者有何区别？

Question

Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom.
收藏活动通过富有建设性地利用业余时间使人感到心满意足，不再有无聊之日。
——《新概念英语》

Answer 1

单纯从语法结构上看，with no替换为without是没有错误的，但逻辑关系上是有问题的。
事实上，with no＝without any，其中no在这里具有强调语气，with no译成汉语意思是“根本没有”，而单纯一个without则只是“没有”，并没有强调语气的意味在里面。
所以，非要换成without的话，要么后面加上any，以便与原句意思相同；要么在前面加上类似almost这样的词以使语句通顺，但意思就与原句有出入了。

Answer 2

没太大区别，可以的。追问

可以详细说一下吗？