请教英语高手帮忙翻译摘要！

Question

平儿是《红楼梦》中重要角色之一，她是王熙凤身边的贴身“秘书”。“俏”是平儿辅助王熙凤的辅助之道的精髓所在。作为王熙凤的秘书，平儿善于在适当的时刻为王熙凤做参谋，有较强的协调能力，不仅是王熙凤面前的大红人，而且得到了贾府上上下下的尊重，她不卑不亢，有较强的角色意识，懂得一定的公关语言技巧。平儿的形象是一个近乎完美的秘书形象，给了当今秘书一个良好的借鉴。当今秘书可效仿平儿的助手之道，不断提高自身素质和能力，研究出一个适合自身环境的助手之道。

谢谢了！！！！

Answer 1

平儿是《红楼梦》中重要角色之一，她是王熙凤身边的贴身“秘书”。 Ping er is one of the important roles in“A Dream of Red Mansions”, she is a personal " secretary " by Wang XiFeng . “俏”是平儿辅助王熙凤的辅助之道的精髓所在。"Smart "is the soul oft the way that Ping er assist Wang XiFeng. 作为王熙凤的秘书，平儿善于在适当的时刻为王熙凤做参谋，有较强的协调能力，不仅是王熙凤面前的大红人，而且得到了贾府上上下下的尊重，她不卑不亢，有较强的角色意识，懂得一定的公关语言技巧。 As secretary of Wang XiFeng, Ping er is good at making and giving advice for Wang XiFeng at proper moment, have strong coordinatied ability, not only big favourite follower of Wang XiFeng, but also getting the respect of all the Jia’s home.Ping er is neither servile nor overbearing , she has stronger role's consciousness and certain language skill of public relations. 平儿的形象是一个近乎完美的秘书形象，给了当今秘书一个良好的借鉴。Ping er ‘s image is a near perfect secretary image, giving current secretary a good reference. 当今秘书可效仿平儿的助手之道，不断提高自身素质和能力，研究出一个适合自身环境的助手之道。Secretary nowadays can imitate the assistant way of Ping er, improve one's own quality and ability constantly, work out the way for an assistant suitable for one's own environment.

Answer 2

Pinger is "A Dream of Red Mansions" in one of the important role that she is close to Wang Xifeng close "Secretary." "Qiao" child-support Wang Xifeng supporting the essence of the way. As the Secretary of Wang Xifeng, son-in at the appropriate moment to do the General Staff Wang Xifeng, a stronger coordination capacity, not only in front of the red Wang Xifeng, and has been Jiafu上上下下respect for her Bubeibukang, have a stronger awareness of the role, must understand the language skills of public relations. Pinger is the image of a near-perfect image of the secretary to the current Secretary of a good draw. Secretary of today's children can follow the example of the assistant-way, and constantly improve their own quality and ability to work out a suitable environment of their own assistants for all.