"Be related to" 和 "Be related with" 都表示两个事物之间存在某种关联或联系，但在用法和含义上有一些细微的区别：
"Be related to" 的解释：
翻译与含义：与...有关，与...有联系；表示两个事物之间存在某种关联或联系。
语法详解："Be related to" 是一个动词短语，其中 "related" 是形容词过去分词，用于修饰主语与其他事物之间的关系。
用法举例：The book is related to the history of ancient civilizations.（这本书与古代文明的历史有关。）
Her research is closely related to the field of neuroscience.（她的研究与神经科学领域密切相关。）
"Be related with" 的解释：
翻译与含义：与...有联系，与...有牵连；表示某个人或事物与另一个事件或状态之间存在某种联系或牵连。
语法详解："Be related with" 不太常见，更常见的形式是 "related"，它是形容词过去分词，用于描述两个事物之间的联系或关联。
用法举例：（请注意这里应该使用 "related" 而不是 "related with"）The suspect is related to a series of burglaries in the neighborhood.（嫌疑人与社区发生的一系列入室盗窃有关。）
The article is related to recent advancements in technology.（这篇文章与最近的技术进步有关。）
综上所述：
"Be related to" 和 "Be related with" 在含义上基本相同，都表示两个事物之间存在某种关联或联系。
但是 "Be related to" 是更常见的表达，通常用于描述主题、领域或话题之间的关系，而 "Be related with" 并不是常见的用法，更常见的形式是 "related" 来修饰事物之间的关联。
需要注意的是，如果你听到或看到 "be related with" 的用法，应该留意上下文以确认其正确性，并在表达时尽量使用更常见的 "be related to" 来避免用词不当。
当涉及到 "be related to" 和 "be related with" 这两个表达时，我们可以进一步拓展它们的用法和含义：
"Be related to" 的拓展：
表示亲属关系：除了表示两个事物之间存在某种关联或联系，"be related to" 还可以用于描述亲属关系，特指家庭成员之间的血缘关系。例如：He is related to me through marriage.（他与我有婚姻关系。）
The two sisters are closely related to each other.（这两个姐妹之间关系密切。）
表示涉及或包含："be related to" 有时也可以表示涉及或包含某个主题、话题或领域。例如：The article is related to environmental issues.（这篇文章涉及环境问题。）
Her research is related to educational psychology.（她的研究与教育心理学相关。）
"Be related with" 的拓展：
非正式用法："be related with" 在某些非正式的口语场合中可能会出现，但正式场合或书面语中较少使用。建议在正式写作或正式场合中使用 "be related to"。
意义相近：尽管 "be related with" 不如 "be related to" 常见，但在某些语境下，它的意义与 "be related to" 相近，都表示两个事物之间存在某种关联或联系。
综上所述：
"Be related to" 表示两个事物之间存在某种关联或联系，可以用于描述亲属关系、涉及的主题或领域。
"Be related with" 不如 "be related to" 常见，可能会出现在非正式的口语场合中，意义与 "be related to" 相近，也表示两个事物之间存在某种关联或联系。
在实际使用中，我们应根据具体的语境和表达需要来选择合适的表达方式，以确保表达准确、地道。