姑娘伢是武汉话，即武汉女孩子的意思。武汉话是流行于湖北省武汉市中心城区及其毗连地区的地方方言，被归类为西南官话湖广片鄂中小片，也有移民方言之说，毕竟有“九分商贾一分民”之说。武汉话源于明清武昌府的官话。
女孩子方言
北京：小妞 上海：小姑凉
天津：闺女、姐姐 东北：老妹儿
四川：幺妹 重庆：妹儿
广东：靓妹、靓女 山东：嫚
河北：小丫头 河南：小妮、妞儿
湖北：女伢 湖南：细妹子、妹陀
山西：女娃、女女儿 陕西：女子娃
四川：幺妹
乌鲁木齐：丫头子 成都：幺妹儿
济南：老师儿~ 青岛：小嫚
石家庄：美女 南京：潘西
潮汕：姿娘仔 福州：诸娘囝
彝族：阿诗玛 白族：金花
纳西族：胖金妹 藏族：卓玛