这段英语句子如何理解呢？

Question

native American languages are indeed different，so much so in fact that Navajo could be used by the US military as a code during World War 2 to send secret messages
这段里面，so much so in fact that ，怎么理解啊，完全看不懂

Answer 1

这句子意思是：美国土著语言确实很不一样， 以至于纳瓦霍语在二战中被用作传递密报。
土著指的是：美国白人到达美国之前的土著，例如印第安人。
navajo： 纳瓦霍人（美国最大的印第安部落）;
so much so that：固定搭配，到这种程度以至于.....
在这句子里so much so that中间加了一个in fact，可把in fact放到that后面，这样可一目了然看出so much so that。换下位置没语法错误，也不影响句子意思。

Answer 2

native American languages are indeed different，so much so in fact that Navajo could be used by the US military as a code during World War 2 to send secret messages
美洲原住民的语言确实不同，以至于纳瓦霍语在第二次世界大战期间可以被美国军方用作发送秘密信息的密码

Answer 3

美国土著人的语言的确是不同的，以至于纳瓦霍语在第二次世界大战期间可以被美国军方用作发送秘密信息的密码。
so much so that：固定搭配，到这种程度以至于.....

Answer 4

so much so that你懂了的话，再加上个状语in fact就行了