你有哪些表达可以体现出中文比英文好？

Question

如题所述

Answer 1

中文表达明显好于英文的，首推乘法口诀表，不仅能正着背，还能倒着背，完全靠语音记忆，不用理解原理，大幅提升了中国小学生的乘法运算速度。

Answer 2

说个非常简单的：英文更容易把控语气程度。You are beautiful.这句非常简单的话，在中文中很难恰当地表达其说话的语气程度。在中文里，这句话一般译作“你很漂亮”。但是英语原句里并没有表达“很”的程度，只是说“你，漂亮的”。然而在中文里，如果把体现程度的词去掉，这话就没法说了。

Answer 3

背女生电话号码时，11位手机号听一遍就能马上记住。其实记忆的是韵律感。原因是汉语词音节短，四声有不同的调值。名词透明度高。汉语母语者，绝不会问 hen和rooster是一种动物吗、boar和pig呢、ponny和horse呢。

Answer 4

我记得之前看《舌尖上的中国》的时候，讲粤菜，一名广东美食家说：“中文中我觉得最棒的一个字就是‘鲜’字，因为他既有fresh的意思，又有英文中表达不出来的类似于delicious的意思”

Answer 5

交通指示牌适合用中文。中文是图形文字，半秒就能明白，而此时甚至你还没反应过来这行字怎么读，就已经理解意思了。英文。则是差得远了。