中文和英文在表达赞美的句式上有何特点并举例说明？

Question

如题所述

Answer 1

内容差不多，表达不同，英语书面语通常是完整句子。
比如你太好了。
汉语：你真好。
英语：It's kind of you.
又比如太棒了。
汉语：你太了不起了。好棒。
英语：You are so good. It's fantastic. It's great. It's marvelous.