文言文翻译 朱熹四书章句集注中一段话 谢谢

吴氏曰:亡,古无字,通用。程子曰:夷狄且有君长,不如诸夏之僭乱,反无上下之分也。尹氏曰:孔子伤时之乱而叹之也。亡,非实亡也,虽有之,不能尽其道尔。

吴某人说:亡,是无的意思,是个通假字。
程颐说:蛮夷之辈尚且拥有君长。不同于华夏,总是出现谋朝篡位的情况,反而这失掉了上下尊卑。
尹某人说:孔子是对当时的时局混乱,感到不满,所以才发出这样的感叹啊。
亡,不是真的灭亡了。虽然国家还在,却不能遵守纲常礼法了。追答

另外两个太长了,把不明白的部分标出来就好,要不就太麻烦了

追问

好的,谢谢啦

追答

第一句我看的仓促,翻译有误,修改了下,请谅解。

追问

好的好的 感谢

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-05-05
反,指“反切”,古代标注读音的一种方法。【愠,纡问反】就是“愠”的读音,是上一个字“纡”取声母,下一个字“问”取韵母和声调。《说文解字》就是用的这个方法标音,这也是研究古代声韵学的重要方法。
相似回答