日语名字的叫法....

一般看翻译里叫女人都是"阿X"什么什么的,问一下,这里面的"阿"要怎么表示啊...?

直接叫名字。或者加ちゃん,男的加くん。再或者名字可能有点变化,比如life里面的マナミ会被叫成マナ、滨崎步的アユミ变成アユ。都是比较亲密的叫法。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-31
日语名字里的"阿X"什么什么是以前的叫法,比如:阿信是「おしん」阿七是「おしち」。所以“阿”就是日语“お”的意思。不过现在已经没有这种叫法了。
第2个回答  2007-12-30
XXちゃん
XX为名字,这是一种比较亲切的称呼方式。

方言可以在名字后面加
どん
たん
相似回答