把the same to you 翻译成中文

Question

把the same to you 翻译成中文

Answer 1

the
same
to
you的意思是：你也一样；同祝；你也一样；同贺，也祝愿你
same
读法
英 [seɪm] 美 [sem]
1、作形容词的意思是：相同的；同一的；上述的（通常与the连用）；无变化的
2、作介词的意思是：同样的事物或人（通常与the连用）
3、作副词的意思是：同样地（通常与the连用）
短语：
1、much
the
same 几乎相同，大致一样
2、just
the
same 还是；完全一样；照旧（等于all
the
same）
3、one
and
the
same 同一个；完全一回事
4、as
same
as 和…一样
例句：
If it's all the same to you, I'd rather work at home.
如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。
扩展资料
一、same的词汇搭配：
1、name
on
the
same
day
with
与…同日而语,与…相...
2、in
the
same
boat
处境相同
3、sail
in
the
same
boat同舟共济
4、amount
to
the
same
thing
结果一样
二、same的词义辨析：
same,
equal,
equivalent,
identical这组词的共同意思是“同样的”。其区别是：
1、equal指两个或两个以上的事物有某些得以衡量的方面完全相同;
2、same指谈论的不同人和不同事物是同样的或根本上就是同一个人或同一个事物。
3、equivalent指不同的事物在意义、重要性、效果等方面完全相同或完全相等。
4、identical则指质量、形状、外观等所有细节上都绝对一致。
三、same的用法：
1、same用作形容词时指谈论的不同人和不同事物是同样的或实际上是同一个人或同一个事物,总和the连用。
2、same之前可加this,
that等以加强语气,表示轻蔑。

Answer 2

例子 A：Good luck for you
B: THE SAME TO YOU
就是指 你也一样有好的运气
别人用在你身上 你可以反用过去 是一样的

Answer 3

那要看语言环境了
比如，人家住你节日快乐，你这样回答，可以翻译成：彼此彼此
这个翻译不错

Answer 4

当别人向你表达祝福的话的时候，除了生日不可以用这句，大部分都可以用the same to you回答

Answer 5

彼此彼此
这个好象我中学时候学的。很常用呀