1、意思上的区别
the same as you：跟你一样。
the same to you：你也一样；同祝。
2、用法上的区别
The same as you的句子结构通常是：主语+系动词+the same +as +宾语 （另外一个相似但是不同的）
The same to you则表示给别人的赠与。
例句：
①、the same as you
But in the end, she was the same as you.
但她和你一样。
Insist your partner be exactly the same as you.
坚持让你的伴侣和你一模一样。
②、the same to you
If it's all the same to you, I'd rather work at home
如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。
'Goodbye, then, and thanks. Good luck.' — 'The same to you.'
“那么，再见，谢谢。祝你好运。”——“也祝你好运。”
"you are a fool."" and the same to you, with knobs on"
“傻瓜！”“你才是呢，你是双料的。”
扩展资料
同义语法解析：
the same
意思：一样；同上；俱。
He's the same height as I.
他和我一样高。
I studied in the same school with them for three years.
我和他们同过3年学。
I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship
我的意思是它是一种人际关系，就如同婚姻也是一种人际关系一样。
"the same to you" 和 "the same as you" 在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在区别。
1. 释义区别：
"the same to you" 意为“祝你也一样”，用于回应他人的祝福或祝愿。
"the same as you" 意为“和你一样”，用于比较两个或更多个事物在某方面的相似性。
例句：
Person A: "Merry Christmas!" (圣诞快乐！)
Person B: "Thanks, the same to you!" (谢谢，祝你也一样！)
Person A: "I like pizza." (我喜欢比萨。)
Person B: "I like pizza too, the same as you!" (我也喜欢比萨，和你一样！)
2. 用法区别：
"the same to you" 用作回应某人的祝福或祝愿，表达对其回祝的意思。
"the same as you" 用于比较事物的相似性，强调与被比较对象的一致性。
例句：
Person A: "Happy New Year!" (新年快乐！)
Person B: "Thank you, the same to you!" (谢谢，祝你也一样！)
Person A: "My favorite color is blue." (我最喜欢的颜色是蓝色。)
Person B: "That's interesting, my favorite color is also blue, the same as you!" (真有趣，我最喜欢的颜色也是蓝色，和你一样！)
3. 使用环境区别：
"the same to you" 常见于日常交流中，用于回应祝福、祝愿、问候等。
"the same as you" 可用于日常交流，也可用于比较对象的描述、讨论等。
例句：
Person A: "Have a great weekend!" (周末愉快！)
Person B: "Thanks, the same to you!" (谢谢，祝你也一样！)
Person A: "I prefer tea to coffee." (我更喜欢茶而不是咖啡。)
Person B: "I feel the same as you, I also prefer tea." (我和你想法一致，我也更喜欢茶。)
4. 影响范围区别：
"the same to you" 的影响范围较窄，仅限于回应祝福、祝愿等表达。
"the same as you" 的影响范围更广，可用于比较描述、意见陈述等更多场合。
例句：
Person A: "Good luck in your exam!" (考试好运！)
Person B: "Thank you, the same to you!" (谢谢，祝你也一样！)
Person A: "I think action movies are exciting." (我认为动作电影很刺激。)
Person B: "I feel the same as you, I also find action movies exciting." (我和你想法一致，我也觉得动作电影很刺激。)
5. 形象区别：
"the same to you" 给人一种礼貌、友好的形象，表达对他人祝福的回应。
"the same as you" 则更加中性，仅用于描述事物的相似性，没有特别的形象色彩。
例句：
Person A: "Happy Birthday!" (生日快乐！)
Person B: "Thank you, the same to you!" (谢谢，祝你也一样！)
Person A: "My favorite book is 'To Kill a Mockingbird'." (我最喜欢的书是《杀死一只知更鸟》
② "the same to you"是固定搭配，属于祝福或回应祝福的用法，语法上是一个完整的句子。而"the same as you"是一个比较结构，语法上需要与另一个人或物进行比较，常常使用在被动语态中。
③ 举例：
- A: "祝你生日快乐！" (Wish you a happy birthday!)
- B: "谢谢！也祝你如此。" (Thank you! The same to you.)
- A: "我喜欢巧克力。" (I like chocolate.)
- B: "我也喜欢，我们的口味是一样的。" (I do too, our taste is the same as you.)
- A: "他对待我很粗鲁。" (He is rude to me.)
- B: "他对我也是一样的。" (He is the same to me.)
2、当别人说他/她自己的情况时,你的情况也差不多的时候,应该说：“the same as/with you”,意思是：“跟你一样啊”.“as”和“with”相比,用“as”更地道,“the same as”是英文词组“和……一样”
非常有把握哟,本回答被提问者和网友采纳
当别人说have a good journey 这种类型的话的时候,你应该用the same to you.翻译成中文来讲就是：
路途快乐阿!
你也是!
the same to you就是 你也是的意思
当你跟别人有一样的嗜好或者一样的东西的时候,你就可以说the same as you
the same as you的意思就是 跟你一样.
Merry Christmas!
圣诞快乐!
Same to you!
你也是哦!
2..I'm 19 years old.How old are you?
我19岁,你呢?
The same with you.
和你一样.