麻烦日语高手帮忙看看以下句子如何翻译~~O(∩_∩)O谢谢咯~

Question

1.今回のアプデ、メニューバーの新アイコンがややデカくそしてかダサくなった。
2.これ便利过ぎてケツ浮いた。
3.かなりの至れり尽くせりの高机能。
4.インターフェースあだらしぐなってら。

注：以上4句是在说某软件。

a. かダサくなった
b. ケツ浮いた
c. あだらしぐなってら
这3个分别作何解释呀？

Answer 1

1.今回のアプデ、メニューバーの新アイコンがややデカくそしてかダサくなった。
通过这次的升级，菜单里的新图标变得稍微大了一点，觉得有点土了。

2.これ便利过ぎてケツ浮いた。
方便的屁股都飘起来了。（方便的不得了）

3.かなりの至れり尽くせりの高机能。
真是周到的到性能啊。

4.インターフェースあだらしぐなってら。
接口也变新的了。

a. かダサくなった
这个应该是写的人打错字了，【ダサくなった】是变土了，难看了的意思。

b. ケツ浮いた
这个是写的人的一种【不得了】的表达。不是常用词。

c. あだらしぐなってら
这个是写的人的一种幽默，模仿日本的方言呢。
【新しくなってるよ】换成普通说法是这样的。

希望能帮到你(-^〇^-)
有其他疑问请随时联系☆彡

Answer 2

1 这次升级，把菜单栏的图标变大了，更土了。
2 便利的功能太让人吃惊了。
3 几乎什么都能做到的超高机能。
4 界面更新了。

ださい 是土气，过时的意思
ケツ浮いた　是吃惊，惊喜的意思。愿意是屁股离开了椅子。愿意是说弹珠店里打弹珠打得好，太兴奋了。
あだらしぐなってら 应该是打错了吧。原句应该是“あたらしくなってる（变新了）”吧？

Answer 3

1、这次的升级,菜单的新图标变得打了一点，更土了。
2 .方便的屁股够浮起来了（这真是方便的不得了）。
3 .相当周到的高功能。
4 .接口也变新的了。

a .ださい土气，很难看。
b .惊奇，惊喜得屁股都浮起来了。
c .应该打错了，这句不对。

希望我的回答给你带来方便，望采纳。
谢谢。
o(∩_∩)o

Answer 4

a .ダサく了吗？
b.屁股浮起来了
c.啊ぐなってら检点