give you a lesson该怎么翻译最地道

Question

如题所述

Answer 1

give you a lesson
给你一个教训
例：
If you keep on pissing my sister around, I'll give you a lesson.
如果你继续要糊弄我妹妹的话，我一定要教训你。

Answer 2

I would give you a lesson。
翻译成 我要给你一个教训（即我要教训你一顿）。

Answer 3

让你得到点教训

Answer 4

教训

Answer 5

给你一次教训