翻译 英语翻译成汉语

Question

Seems it has been awhile again. Thank you for your wishes, quite sweet of you.

Sadly I have no Thanksgiving today. My family was under the impression that I would be overseas, so went out of state to other relatives. Turns out I am alone this year for Thanksgiving haha but I am still thankful for some things. Such as friends like you that remember these, even if it is a small reminder they are sometimes very precious.

Not all has been very well for me to speak of. In fact nothing is really going good at all.
I was under the impression these past two months that you thought I was a liar or some such and simply did not wish to speak anymore. I may have misunderstood your writings. For this I apologize. I in the past, I have had too many dramatics with previous thought-to-be-friends and when you learn they do not reciprocate trust or believing in their friends I have simply let them be. To me those people were then never my friends to begin with if their values were so little with their own befriending.

I hope that all is well for you. I should like to hear from you again, how your piano is doing and how life is treating you. You are quite strong in your will and endeavor so I've always trusted that you would not be a person to ever falter. Such people are able to make their own happiness and radiate it.

Wishing you well and thankful for your kind thoughts

Answer 1

似乎已经有一段时间了。谢谢你的祝福，你真好(可爱；甜美)。

可惜我今天没有过感恩节。我的家庭给我的印象是，我将在海外，是失控(不受控制)的状态，也和亲戚们不在一起。原来，我现在孤身一人，今年感恩节 哈哈 ，但我还是很感激的，有些东西。如朋友一样，你还记得这些，即使它是一个小提醒，但有时他们非常珍贵。

并非所有事都会一直非常好，我认为。其实没有什么是真的好处。
我的印象，这些在过去两个月内，你以为我是一个骗子或类似组织，并根本不打算发言了。我可能误解了你的著作。对于这一点我表示歉意。我的过去，我有太多做作的行为举止与以前那些以为是能成为朋友，当你知道他们不回访信托或听信了他们的朋友，我简单地去吧。我认为，这些人是永远不会真正地是我的朋友们，首先，如果他们的价值观念，只有少数的人们会付出自己的真诚(与你交朋友) 。

我希望你的这一切都非常好。我想听听你又是如何处理您的钢琴正在做和如何生活，是治疗你。你很坚强，在你的意志和努力，所以我一直相信，你不会是一个人不断缩减。这样的人都能够做出自己的幸福与帮助(他人幸福)。

祝你一切顺利，并感谢你的好心建议

(11月22日就是感恩节

也是我的生日哈)

Answer 2

似乎已经一段时间了。谢谢你的愿望，相当甜对你的评价。

可惜我没有今天的感恩节。我的家庭是下给我的印象是，将在海外，使失控的状态，以亲戚等。原来，我现在孤身一人，今年感恩节haha ，但我还是很感激的，有些东西。如朋友一样，你还记得这些，即使它是一个小提醒，他们有时非常珍贵。

并非所有一直非常好，我发言的。其实没有什么是真的好处。
我的印象，这些在过去两个月内，你以为我是一个骗子或类似组织，并根本不打算发言了。我可能误解了你的著作。对于这一点我表示歉意。我的过去，我有太多dramatics与以前以为到成为朋友，当你知道他们不回访信托或听信了他们的朋友，我简单地去吧。我认为，这些人是永远不会那么我的朋友们，首先，如果他们的价值观念，人这么少用自己的befriending 。

我希望这一切都非常好，给你。我想听听你又是如何处理您的钢琴正在做和如何生活，是治疗你。你很坚强，在你的意志和努力，所以我一直相信，你不会是一个人不断缩减。这样的人都能够做出自己的幸福与辐射。

祝你一切顺利，并感谢你的客气思考