• 所有问题

    • 一个关于英文名的问题?

    week是"周",chou也是"周",kashiro是"钏","子"翻译过来时-.我想问下"周子钏"的名字翻译成英文名是什么?(钏:chuan)

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-31
    Zichuan Zhou

    英语名字不是这样翻译的。。。英语名字就是你护照上面的，当然啦，你有自己的英语名那有不一样了。但是有法律效应的正统英语名字就是你在护照上面的拼音，就是 Zichuan Zhou.

    还有，中国人名字没有MIDDLE NAME，就是中间名。名字就是Zichuan, 姓就是Zhou。

    还有你那个WEEK的周意思是”一周“（时间那个）。并不是你的名字ZHOU。。。

    钏字就是CHUAN。没有什么KASHIRO。。日文碉堡了。。
    我在美国就是被人家叫我的中文名字，这个就是我在护照上，还有证件上的名字。

    美国人的名字被直接翻译，那是音译，人家名字的单词没有这个直翻。比如说，LOCHTE被翻译成罗切特。可能这个名字有含义，比如说像GLORIA是圣经里面的一个名字，代表了光芒，但是总不能将名字给翻成“光芒”吧。还是得音译。名字只能音译，但是可以解释这个名字有含义。比如说，有人的名字是龙，那他还是得介绍自己为LONG啊，不能说：DRAGON。像你现在问的问题一样，这个不是翻译了。你是在解释自己名字的含义给大家听。
    你总不能给你儿子取个英文名字，叫JAMES，你是跟别人介绍你儿子叫詹姆斯呢还是叫那个名字的含义呢？
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-31
    ZhouZi bracelet

    这个是有道翻译的了
    第2个回答  2012-07-31
    Kashiro Zi-Chuan Chou
    相似回答
    关于英文名字的有些问题答：(1)Christian name（教名）顾名思义是指那些信仰基督教的教徒们才适用的称呼。由于大多数英语国家人士系基督教徒Christian name 亦被视为given name 或 first name 的同等词。(2)middle name（中间名）通常是为纪念先辈或父母亲朋中受尊敬人士而用其名来命名的，一般说来中间名的纪念色彩较浓。(3)f...
    英文名问题,举个例子,例如林书豪的英文名是Jeremy Lin,大家都叫他Lin...答：如果是写给比较亲密的人,就Dear 名,就可以了,如果比较商业啊,比如做生意还是Dear Mr.XX比较好 希望能帮到你~good luck
    关于英文名的问题!!答：比如说：go 和 goal的读音完全一样，但是他们的拼写却不同。
    关于英文名的,简单几个问题?答：1.不一定啊，取英文名要看含义，有些人的名字是有特别意义的。或者看那个名字顺不顺口，自己喜不喜欢 2.因为那些名字从以前的国王公爵都有用，大家叫着叫着久了听起来顺口又好听。其实很多人取英文名都没看意思的，都是以好听好念为主，自己喜欢就好 3.我不懂这题要问的是什么...不好意思 4....
    关于英文名的几个问题……谢谢~额外加分~答：1.英文名可以使不存在的词！你会发现有很多是不存在的！但是也都是拼来的！2.可以用连字符，你的写法是对的！还有就是最普遍的！不用连字符，姓在前，名在后！3.听说过这样一句话么！几乎人人都认识个叫mike的！介不介意能怎么滴！这个现象杜绝不了啊！4.女的就hiliary！Hellena！Hanna！zoe！
    一直有个关于 John 这个英文名的疑问 一般都是音译 汉语为什么要音译成...答：约翰)。圣经新约编撰时是用希腊语和拉丁语写的，它们的“John”的发音翻译成中文用 “约翰”很接近。中文的“约翰”是从希腊语和拉丁语翻译来的。像在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而英文也是拉丁语系中很远的一支，“John”在英文中字母照搬发音不同故有此问 题。
    关于英文名的问题,严肃的、英语能手进答：①这么跟你说吧，就比如说中文名，也有人叫“狗子”、“板凳”，也都是名词，你觉得好听么？你说的Water等等，很多都是英语国家人的姓，名字一般不那么叫 ②可以，不过要看你怎么造了。要符合英语的发音规律。最好还是不要造，造不好就很生硬的。中国人的英语发音和外国人不一样。比如说s.h.e...
    关于英文名字的问题(最加分)答：1.clior是男名，但是没有特殊的含义，应该是从其他名字演变来的。2.lorin即为Lori的另一种形式，源为拉丁文Laurentium，是从Laurentium(荣誉之城)或(月桂之域)演变而来的。3.英文名字无需翻译，有些很好听的名字翻译过了会很傻。4.起英文名字不要起太另类的，也不要起成俚语里脏话，也不要起成...
    大家正在搜
    根据中文名取英文名起个英文名r开头的英文名t开头的英文名s开头的英文名y开头的英文名f开头的英文名k开头的英文名z开头的英文名
    相关问题
    一个关于英文名的问题
    请问关于一个英文名的问题，
    关于英文名的，简单几个问题？
    问一个关于英文名的问题
    关于英文名的几个问题
    关于英文名的问题！！！
    关于英文名字的问题
    关于英文名字的问题？