世界杯主题曲Wavin'Flay的歌词中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

　　2010年世界杯主题曲Wavin'flag 中文英文歌词2010年世界杯混音版；Wavin'Flag
　　-K’naan
　　Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
　　See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
　　In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition
　　Celebration, it surrounds us, every nation, all around us

　　Singing forever young, singing songs underneath the sun

　　Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
　　When I get older, I will be stronger

　　They'll call me freedom, just like a waving flag

　　And then it goes back
　　And then it goes back
　　And then it goes back
　　And then it goes ...
　　When I get older, I will be stronger
　　They'll call me freedom, just like a waving flag
　　And then it goes back
　　And then it goes back
　　And then it goes back
　　And then it goes ...
　　Oooooooooooooh wooooooooooh!
　　Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
　　See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
　　In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition
　　Celebration, it surrounds us, every nation, all around us
　　Singing forever young, singing songs underneath the sun
　　Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
　　We all say
　　When I get older, I will be stronger
　　They'll call me freedom, just like a waving flag
　　And then it goes back
　　And then it goes back
　　And then it goes back
　　And then it goes ...
　　When I get older, I will be stronger
　　They'll call me freedom, just like a waving flag
　　And then it goes back
　　And then it goes back
　　And then it goes back
　　And then it goes ...
　　Oooooooooooooh wooooooooooh!
　　And then it goes ...(2x)
　　Oooooooooooooh wooooooooooh!
　　And everybody will be singing it ....
　　Oooooooooooooh wooooooooooh!
　　And we all will be singing it ...
　　中文
　　给我信仰，给我激情，给我目标，让我飞的更高
　　看到大力神杯了么，还不立刻踏上绿茵场!，让我们团结在一起去赢得荣耀!
　　让我们在街上挥舞双手，甩掉所有无谓的束缚
　　让欢乐萦绕在我们身边，这里没有国籍，只有欢乐
　　为永远年轻的心歌唱，在那骄阳下高歌
　　让我们为漂亮的比赛而欢呼，相聚在一起直到每一天结束
　　让我们一起唱出真我风采
　　当我慢慢地长大，我会变得越来越强
　　他们将称赞我的信仰，就像就像那飘扬的旗帜
　　然后让一切重新开始
　　让一切重新开始
　　重新开始
　　当我慢慢地长大，我会变得越来越强
　　他们将称赞我的自由，就像就像那飘扬的旗帜
　　然后让一切重新开始
　　让一切重新开始
　　重新开始
　　给你自由，给你激情，给你目标，也让你飞的更高
　　看到大力神杯了么，还不立刻踏上绿茵场!，让我们团结在一起去赢得荣耀!
　　让我们在街上挥舞双手，甩掉所有无谓的束缚
　　让欢乐萦绕在我们身边，这里没有国籍，只有欢乐
　　为永远年轻的心而歌唱，在那骄阳下高歌
　　让我们为漂亮的比赛而欢呼，相聚在一起直到每一天结束
　　让我们一起唱出真我风采
　　当我慢慢地长大，我会变得越来越强
　　他们将称赞我的信仰，就像就像那飘扬的旗帜
　　然后让一切重新开始
　　让一切重新开始
　　重新开始
　　当我慢慢地长大，我会变得越来越强
　　他们将称赞我的自由，就像就像那飘扬的旗帜
　　然后让一切重新开始
　　让一切重新开始
　　重新开始
　　让大家都来歌唱
　　让大家都来歌唱

Answer 2

中文歌词大意：
给我自由，给我激情，给我激励，让我飞翔
随冠军的心驰骋绿茵场
凝聚一起，让我们感受荣耀辉煌
摆脱心中的束缚，我们昂首走在大街上
欢庆的气氛感染着你我，还有天下万邦

永远保有年轻的心，在阳光下尽情歌唱
让我们陶醉在激情奔放的赛场
让我们聚集成暮色苍茫的海洋

我们相信
当我渐渐成长，我将更加强壮
人们会称我自由之王，恰如旗帜风中飘扬

就让你我旗帜飘扬
让你我旗帜飘扬，

Answer 3

K'naan - Wavin' Flag
(Anthem for World Cup 2010 in South Africa)

(Lyrics by 华武飞龙)

Give me freedom; give me fire; give me reason; take me higher
See the champions take the field now.
Unify us; make us feel proud
In the streets our heads are lifting , as we lose our inhibition.
Celebration, it surrounds us, every nation all around us
Staying forever young, singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game. Let's gather at the end of the day.

We all say
When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag
When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag
So wave your flag. Now wave your flag......

Oh Oh Oh Oh Oh.....

歌词编辑：华武飞龙

Give you freedom; give you fire; give you reason; take you higher
See the champions take the field now.
Unify us; make us feel proud
In the streets our heads are lifting , as we lose our inhibition.
Celebration, it surrounds us, every nation all around us
Staying forever young, singing songs underneath the sun
Let's rejoice in the beautiful game. Let's gather at the end of the day.

We all say
When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag
When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom, just like a waving flag
So wave your flag. Now wave your flag......

Oh Oh Oh Oh Oh......

We all say
When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom just like a waving flag
When I get older, I will be stronger. They'll call me freedom just like a waving flag
So wave your flag. Now wave your flag......

Oh Oh Oh Oh Oh......

And everybody will be singing it.

Oh Oh Oh Oh Oh...

And we all will be singing it.

【Enjoy the Song & the World Cup in South Africa!】
【歌词 by 华武飞龙】

中文歌词大意：
给我自由，给我激情，给我激励，让我飞翔
随冠军的心驰骋绿茵场
凝聚一起，让我们感受荣耀辉煌
摆脱心中的束缚，我们昂首走在大街上
欢庆的气氛感染着你我，还有天下万邦

永远保有年轻的心，在阳光下尽情歌唱
让我们陶醉在激情奔放的赛场
让我们聚集成暮色苍茫的海洋

我们相信
当我渐渐成长，我将更加强壮
人们会称我自由之王，恰如旗帜风中飘扬

就让你我旗帜飘扬
让你我旗帜飘扬，旗帜飘扬…