给日本教授的回信！求翻译！

Question

我会根据您的指导，认真用心修改这篇文章。并且尽快发给您

Answer 1

先生のご指导に基づいて、真剣に、心を込めてこの文章を直し、できるだけ早いうちに送り致します。追问

追问一句，“如有不对的地方还请老师多多指点”

追答

もし何か间违いところがあれば、いろいろご指导ください。

Answer 2

私は、先生のご指导に従って、真剣にこの文章を修正してから、できる早く送り致します。追问

追问一句，“如有不对的地方还请老师多多指点”

Answer 3

ご指导通りにこの文章を真面目に改正してから、先生に送信致します。