英语好的进来,帮忙翻译一下,翻译的好我再加100分

我知道别人无论说什么都是没有用的。你的那些消极的想法根本不是你能左右的。当你遇到让自己难过的事情就一个人去想一整天。你的痛苦,在于你明明知道你该做什么,却做不了,你明明知道你不该想什么,却不受控制地去想,你的内心,时而如一潭死水,不起波澜,时而翻江倒海,各种恶性情绪翻腾。而这一切不是光靠意志可以解决的,是无法用理智来解释,来控制。你无法倾诉,无法获得别人信任和原谅,你自我感觉自己是一个废物,即使你站在荣誉的峰顶上,你依然充满厌恶和挫折感,无法自拔。你一直在做一个你不认识的人。请睁开眼睛看看周围的人,周围的事,还有很多值得感动的,值得珍惜的,其实大家活的不容易。

不要用机器翻译啊,有些难,不过请大家帮帮忙,谢谢了。翻译的好我再加100分

第1个回答  2008-02-13
I know it's useless for others to say anything.You can't control your negative thoughts at all.When you met something that made you sad, you would think about it for a whole day.Your pain lies in that you can't do it when you know what to do, and you can't help thinking about it which you know you shouldn't think about.Your heart is sometimes like a dead lake without waves, but sometimes like a surging river, filled with bad emotions.It can't be solved only by your tough mind and can't be explained or controled by rationality.You can't pour out your heart or earn others' belief and forgiveness.You consider yourself useless.Even if you were standing on the top of glory, you were still full of hatred and feelings of frustration with no ability to pull yourself out.You're always being a person that you don't know.Please open your eyes to see the people and the things around you.They're worth our moving and our presuring.After all, our life is really hard.
第2个回答  2008-02-13
I know that whatever others say is of no use to you. Your negative thoughts are not to be handled by yourself. When you encounter something depressing, you will keep thinking for a whole day. Your pain lies in the fact that you clearly know what you should do, but you cannot do it. You obviously know what you should not think about, but you cannot help thinking about it. Your heart is sometimes like a pool of stagnant water without any wave, but sometimes it is full of waves and troubled by all kinds of bad feelings. All this will not be solved by your willpower alone. It is impossible to explain and control it rationally. You cannot talk and win the trust and forgiveness of others. You have the feeling that you are just a waste. Even if you are on top of honour, you are still full of hatred and frustration, unable to extricate yourself. You have been a person you do not know. Please open your eyes to see the people and things around. There are still many things touching and valuable. In fact, no one lives in comfort.
第3个回答  2008-02-13
I know no matter what others say ,there is no use.You cannot handle your negtive minds at all.You will make yourself alone all day when coming across sad things.You are in anguish because you know clearly what you shoud do,but you are not able to,you kown clearly what you shouldn't think,but you cannot control,your inner side sometimes likes a pour of dead water with no waves and sometimes likes a insurgent sea with mixed negtive feelings. but all that cannot be solved only by will,it can be understood and controled beyond intellect.You cannot poure out your grief nor recieve others'trust and forgiveness,so you feel that you are good-for-nothing.You are still filled with disgust and frustration even though you are on top of honor.You try to be a new self.Please open your eyes and look at people and things around,there's still many moving and cherishing things,actually it is tough to live for people.
第4个回答  2008-02-13
这个 是准确的

I know that no matter what other people are of no use. You those negative thoughts is not about you. When you encounter the sad things for themselves on a person think about all day. Your pain is that you clearly know that you do, but do not, you obviously want to know what you should not, but uncontrolled think, your heart, sometimes like pool of stagnant water, not result, sometimes Fanjiangdaohai, kind of vicious emotional tossed. All this will not be solved alone, it is impossible to explain a rational, to control. You can not talk and can not win the trust and forgive others, you feel it is a waste, even if you stand in the honor of peak, you still full of hatred and frustration, unable to extricate themselves. You have to be a person you do not know. Please open our eyes to see the people around, things around, there are many worthy of moving, and we should treasure, in fact, we live in is not easy
第5个回答  2008-02-14
when I read this, I feel I myself sometimes think like that. I will try my best to translate it.

I know no matter what others said which is just useless. You cannot control these negative thoughts in your mind. You will think it all the day once you meet with something make you feel sad. Your pain is you clearly know what you should do but you cannot and definitely know what you should not think about but you just cannot control do like that, your heart sometimes like a pool of stagnant water without any wave, but sometimes it is full of waves and troubled by all kinds of bad feelings. But all these cannot solved by willpower alone, cannot explained and controlled with intellect. You have no way to tell ,to be trusted or forgiven., you consider yourself as a trash , even if you stand in the peak of the honor mountain, you are still filled with being hatred and frustration where you cannot get out. you are being a person you don’t know all the time. Please open you eyes and look at the surrounding people and things , there are still a lot of things deserving to touch and cherish, In fact, everyone is not easy to live.
相似回答