出自《世说新语》政事篇
16陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取
之，仍当足。乃超两阶用之。
东晋时期江西官吏陶侃秉公执法，诚恳待人，在担任武昌太守期间，处处以百姓的利益放在首位。他十分注重节约，把造船剩下的木屑用作冬天铺在雪上垫路之用，把剩下的竹头做成战船的竹钉又重新用到船上，人民纷纷称赞他.
具体翻译如下：
1、值积雪始晴，听事前除雪后犹湿
碰上接连下雪，刚天晴，在大堂前看见台阶上雪化后仍然湿漉漉的
2、后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。
后来桓宣武帝攻打属国，组装船只时，把竹头全部作成钉用在船上。
参考资料：http://wanglaoshi1970.blog.163.com/blog/static/25666816200772791338199/