《世说新语》政事十六原文如下：
陶公性俭厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。又云：尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足，乃超两阶用之。
译文：陶侃性情俭朴严厉，做事勤快认真。他担任荆州刺史时，命令船官们把锯木时产生的木屑都收集起来，不论多少都要。大家都不理解其中的深意。之后，正月初一要朝拜皇帝参加正会时，正值连绵大雪后放晴，正堂前除掉了积雪，地上依然湿漉漉的，于是就用木屑把地铺满，走路就没有任何妨碍了。
官府使用的竹子，都让官员把剩下的竹头收存起来，堆积如山。后来桓温讨伐成汉时要组装战船，这些竹头就都用来做了钉子。还听说：陶侃曾经征调管辖地的竹篙，有一个官员把竹子连根砍下，就用根部当作竹篙的铁足，陶侃就给他连升两级。
《世说新语》的影响：
1、《世说新语》以其独特的文学形式和生动的人物描绘，为后世的文学创作提供了丰富的素材和灵感。其独特的叙事方式和人物塑造技巧对后世的文学创作产生了深远的影响，如唐代的传奇小说、宋代的笔记小说等都受到了其影响。
2、《世说新语》所记录的士大夫生活、言谈、举止等，为后人了解当时的社会风貌和文化背景提供了重要的参考。它不仅反映了当时的社会政治、经济、文化状况，还通过士大夫的言行举止展现了魏晋时期的文化特点和价值观念。
3、《世说新语》所反映的魏晋时期的社会风貌和人文精神，对后世的思想文化发展产生了重要的影响。魏晋时期是中国历史上一个重要的思想文化时期，出现了许多杰出的思想家、文学家和艺术家。《世说新语》所记录的士大夫生活和言谈，体现了当时的人文精神和思想特点，对后世的哲学、文学、艺术等领域都产生了深远的影响。
4、《世说新语》作为一部重要的历史文献，对研究中国古代历史和文化具有很高的价值。它不仅可以帮助我们了解当时社会的风俗习惯、政治经济状况，还可以帮助我们理解当时人们的思想、价值观和文化特点。因此，《世说新语》在中国文化史上具有重要的地位和影响。