日语中请留步怎么说?

如题所述

推荐答案 2012-06-26

如果你说的是我们汉语中的「等一下，请留步」的意思的话就是ちょっと待ってください。
如果你说的是当去他家做客挽留客人的话日本人一般情况下不说留步，除非关系比较亲密的会说「まだ早いから」意思就是还早呢，再晚点走吧。日本人考虑对方的比较多，一般场合下怕对方不愿久留不会直接挽留。但是如果送客的时候说下次一定再来啊，其实不是真想让你来，只是客套话而已。
谢谢，希望能为你解除疑惑

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SStSMBtBg.html

其他回答

第1个回答 2012-06-26

这个貌似日本人不说这个的。
一定要说的话，就是どうぞそのままで

一般日本人肯定会送到门口，前台，或是电梯口，甚至车前的。
好像被送的也不会说请留步本回答被网友采纳

第2个回答 2012-06-26

どうぞ止めてください

相似回答

日语怎么说答：1.敬语：①长辈要离开：안녕히 가세요.(请慢走)②本人离开长辈原地：안녕히 계세요.（请留步）③一般敬语：또 만나요.（期待再见面） 들어가&...

用中文说的萨尤纳拉的韩语是什么意思答：萨尤纳拉是日语“再见”的意思。萨尤纳拉的韩语是：안녕히계십시오再见，请留步。안녕히가십시오再见，请慢走。다시만납시다再见 안&...

韩语说再见是不是和日语发声一样的啊?答：肯定是不一样的啊。日语里再见说法有很多种，我们就拿标准日语来说吧日语是：さようなら　sa yo na la 撒哟娜拉韩语里的话”再见“是分开的目送和被送。说的”再见" 都是不一样的。目送的要说昂哟hi嘎色哟。。。被送的要说昂哟hi开色哟用中文写的发音虽然有点不是很...

问候日语怎么说呢?答：25 不知道合不合您的口味／お口（くち）に合（あ）いますかどうか 26 我就不客气了／いただきます 27 已经吃得很饱了／十分（じゅうぶん）いただきました 28 请一定再来／ぜひまたお寄（よ）りください 29 晚安（再见）／お休（やす）みなさい 30 请留步／どうぞそのままで ...