I like you, but just like you什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

中式英文，翻译成中文是我喜欢你，但是仅仅喜欢你而已。

还有一种翻译是纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

I like you,but just like you。从语言含义理解，就是： 我们的朋友关系不会有更深度的发展。

友达以上恋人未满
这个好像更适合。即表示两人关系在朋友关系之上，但是还没有到恋人的程度。用于表达年轻少年之间那种青青涩涩的感觉。