请问英语高手，下面这句话的WITH US 有没有放错位置？这句话怎么翻译。？

Please join us in the Up-Close studio on Saturday, 9:30am, March 4, 2006 to share with us venture capitalist Peter Liu's stories of success.

举报该问题

推荐答案 2006-03-02

没错。
因为venture capitalist Peter Liu's stories of success 比with us 长得多，为免于句子被太长的东西阻断，with us 提前，这种句子很常见，也比
Please join us in the Up-Close studio on Saturday, 9:30am, March 4, 2006 to share venture capitalist Peter Liu's stories of success with us .
好。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/SSgt1ca.html

其他回答

第1个回答 2006-03-02

应放在最后较好:Please join us in the Up-Close studio on Saturday, 9:30am, March 4, 2006 to share venture capitalist Peter Liu's stories of success with us .

第2个回答 2006-03-02

应放在最后较好:Please join us in the Up-Close studio on Saturday, 9:30am, March 4, 2006 to share venture capitalist Peter Liu's stories of success with us .

相似回答

I with my friends to there.意思是:我和我的朋友去了那里. 问一下这...答：这句话少了谓语，而且there是地点副词前面不能加介词to，你可以写成i go there with my friends.复制去Google翻译翻译结果

at,in,to,with,of,for这些介词怎么区别答：3、to 直接源自古英语的to，意为朝向。We come here to see you .我们来这里是为了看你。4、with with表示状态时，还可作“跟上…”“听懂…的话”解，一般用于疑问句或否定句中。with表示关系时还可作“与…合并〔混合，组合〕”解。They muffled up her head with a blanket.他们用毯子蒙住...

只要你好好的!用英语怎么翻译?答：1. Trying doors as he went, swinging his club with many clever movements, turning now and then to cast his watchful eyes down the peaceful street, the officer, with his strongly-built form and slight air of superiority, made a fine picture of a guardian of the peace.� 译文:这位警官边...

谁能给我写62句英语加中文翻译?高悬赏!答：Would you be so kind as to give us some advice on how to learn English.130. 据说他比以前身体好多了。He is said to be in better health than before.131. 据说这本书已经翻译成好几国文字了。The book is said to have been translated into several languages.132. 有人认为这消息是不真实的。

英语翻译有什么技巧答：在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉, 即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英...

下面这句话的翻译是不是有问题?答：没有问题。英语译成汉语的步骤：理解、表达和检查。理解，理解句子的词、逻辑结构和深层结构。你出现问题的原因在于你没有理解句子的词——be的释义。这里的be就是located的意思。牛津词典中的be 不过，犯这种错误也正常，毕竟，这涉及到天文学科的知识，没有这个学科的背景的人很难把句子理解透彻。

有哪一些有趣的英文小笑话?答：1.校长和英语老师一起去法国某中学访问,校长在礼堂讲话,英语老师做翻译。校长:“各位老师们,同学们!”英语老师:“ladies and gentlemen!”校长:“各位女士们,先生们!”英语老师-_-!想了下说:“Good morning!”校长:“早上好!”英语老师:…… ==”汗2.说有一只北极熊,因为雪地太刺眼了,必须要戴墨镜才能看东...

【英语】【翻译】这句话是不是错了,是不是不应该有of?答：你的想法是对的，因为这里放在to后面的lack是动词。lack本身就是及物动词，不需要加介词of。只有当名词时需要of，a lack of 缺乏什么。

大家正在搜

这是高手这句话谁说的这是高手下一句怎么接高手在民间这句话的意思是高手这真是高手是谁说的你这是高手说的话评论高手在民间的语句英语翻译英语怎么发音 up英语怎么读