第1个回答 2012-07-02
译文：
如果倾尽我全力，也不能达成志愿（或者成功）的话，那么我可以没有什么遗憾了，别人谁可以笑话（讥讽）我吗？（没有谁可以笑我）
望采纳！
第2个回答 2012-07-02
游褒禅山记
作者：王安石
尽了自己的努力而未能达到，便可以无所悔恨，难道谁还能讥笑他吗？
第3个回答 2012-07-02
这是王安石《游褒禅山记》中句子，译文意思为：
用尽了我的力量而不能够到达的，就没有什么可后悔的了，又有谁能及笑我呢？
第4个回答 2012-07-02
尽了自己的努力而未能达到，便可以无所悔恨，难道谁还能讥笑他吗？
第5个回答 2012-07-02
进了我最大的努力，仍然达不到目的，就没什么可后悔的了，谁能够嘲笑我呢？