把现代文翻译成文言文

我永远爱你

粼粼汪洋,隐隐孤帆。
恋恋汽笛,悠悠长鸣。
微微信步,行下缓坡。
葱葱夏意,轻风拂面。
予你之爱,咏则为曲。
朗朗高亢,嘤嘤低喃。
予你之爱,动则为鸥。
扬扬高翔,沉沉低航。
迟迟立夕阳,细语唤,
望与你相见。

窈窈曲径,翩翩并树。
恋恋之影,婷婷起舞。
古色教堂,鸟风向仪。
攘攘夏道,一览无余。
昨日之爱,形如泪殇。
涩涩干涸,慢慢消散。
明日之爱,情如副歌。
萦萦之辞,绵绵不绝。
迟迟立夕阳,终重逢,
祈紧紧相拥。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-22
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪 ,天地合 ,乃敢与君绝!

译文:上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!本回答被网友采纳
第2个回答  2012-04-22
至爱汝,有此一念,终其吾生!
第3个回答  2012-04-21
吾诚愿与汝偕老(婉转点吧)
第4个回答  2012-04-28
余恒慕子。
相似回答