英语翻译，英语翻译汉语。注：不是直译而是意译（引伸意）,满意再给分！

Question

1.Her face was an open book.
2.It's a sealed book to me.
3.They tried every trick in the book to win the election.
4.They threw the book at him.
5.He was cursing to beat the bank.
6.Off his own beat his opinions were of no value.
7.These constant changes in the weather beats me.
8.He can beat me hollow at mathematics.
9.Until recently,they viewed the disco beat as a passing fancy.
10.The old man's heart missed a beat when he saw the pearl.
第五个最后一个单词 是band 不 是bank

Answer 1

1.Her face was an open book.
她心里有什么事就表现在脸上。
2.It's a sealed book to me.
我对这一窍不通。
3.They tried every trick in the book to win the election.
他们使尽了浑身解数赢得选举。
4.They threw the book at him.
他们严惩了他。
5.（引申义不清楚）
6.Off his own beat his opinions were of no value.
离开了他的本行，他的意见就没有什么价值了。
7.These constant changes in the weather beats me.
直译：这些不断变化的天气难倒我。（引申义不清楚）
8.He can beat me hollow at mathematics.
在数学上他造诣很高， 我是望尘莫及。
9.Until recently,they viewed the disco beat as a passing fancy.
10.The old man's heart missed a beat when he saw the pearl.
当这个老人看到珍珠时，她惊喜不已。

Answer 2

1.她所想的都表现在了脸上。
2.我要一本没有开封的书
3、他们企图在书里找到他们获胜的诀窍
4他们把这本书扔给他了。
5、他正在咒骂和攻击银行。
。。。。。。稍等