帮我翻译一下,要地道的英文,在线等待,译得出色者另外加分!

1,信用授权销售商
2,由X公司提供技术与管理支持
3,提高了自身素质和沟通能力
4,辅导小学生三门主科
5,培养了耐心和苟同能力.
第一个一着急打错了,是信用卡授权销售商~谢谢~

最后一个是沟通能力...呵呵~打错了~

1,信用授权销售商
credit card authorized vendor
2,由X公司提供技术与管理支持
techniques and management supported by X company
3,提高了自身素质和沟通能力
improved the self quality and communication skills of them
4,辅导小学生三门主科
teaching three main subjects to primary school students
5,培养了耐心和苟同能力.
cultivated the patience and communication skills
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-17
英语

1, credit authorization vendors
2, by X company to provide technical and management support
3, improved quality and their ability to communicate
4, counselling students three main branches
5, cultivating patience and ability to agree.
第2个回答  2007-12-17
1. Sellers authorized by credit card
2. Technology and management supported by X company
3. Improve the self stuff and communication ability
4. Assist the pupils in three main subjects
5. Cultivate the ability of patience and communication (我想是沟通能力,不是苟同能力吧)
第3个回答  2007-12-17
1.Credit authorized reseller.
2.Technology and management support is provided by theXXXX.
3.Improved own quality and the communication ability.
4.Tutor the pupils for 3 major subjects.
5.Cultivate their patience and repute feelings.
第4个回答  2007-12-17
1,信用卡授权销售商 1. Authorized merchants for credit cards
2,由X公司提供技术与管理支持 2. Technology and management will be supported by Xcompany
3,提高了自身素质和沟通能力 3. Personal competence and communication skills have been improved
4,辅导小学生三门主科 4.Tutor students in primary school three major subjects
5,培养了耐心和苟同能力.5. Patience and communication skills have been nurtured
相似回答