ご确认したいですか、 这是什么意思？

Question

ご确认したいですか、 这是什么意思？
ご确认したいですか、御见积もりは日本の港までか中国の港までですか。

这是整句话~~我觉得好像是ですが

Answer 1

ご＊＊＊する
表示自谦的时候用，这句的意思是：
ご确认したいですが、御见积もりは日本の港までか中国の港までですか
我想确认一下，您们预计是要到日本的港口还是中国的港口？

这里觉得有两个问题
1.确实该用が
2.见积もり是估计意思，觉得此时用见込み（预计）更合适。

Answer 2

你想确认吗？

结尾是不是 Ga が？如果是的话就完全不一样了，应该翻译成，（不要意思）我想确认一下，xxx。这个比较常用。

Answer 3

想确认一下，贵公司的报价是到日本的港口还是到中国的港口

ご确认したいですが、把前面的“ご”去掉。

Answer 4

想确认下吗?

Answer 5

是想确认一下