88问答网
所有问题
ご确认したいですか、 这是什么意思?
ご确认したいですか、 这是什么意思?
ご确认したいですか、御见积もりは日本の港までか中国の港までですか。
这是整句话~~我觉得好像是ですが
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-10-09
ご***する
表示自谦的时候用,这句的意思是:
ご确认したいですが、御见积もりは日本の港までか中国の港までですか
我想确认一下,您们预计是要到日本的港口还是中国的港口?
这里觉得有两个问题
1.确实该用が
2.见积もり是估计意思,觉得此时用见込み(预计)更合适。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/SMBBV1VM.html
其他回答
第1个回答 2007-12-19
你想确认吗?
结尾是不是 Ga が?如果是的话就完全不一样了,应该翻译成,(不要意思)我想确认一下,xxx。这个比较常用。
第2个回答 2007-12-19
想确认一下,贵公司的报价是到日本的港口还是到中国的港口
ご确认したいですが、把前面的“ご”去掉。
第3个回答 2007-12-19
想确认下吗?
第4个回答 2007-12-20
是想确认一下
1
2
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
私 は あ な た が 好き です !是什么意思啊
ご都合はいかがですか 中的いかが是什么意思啊??
ご兴味がありましたら、お越しいただきたいですが お越し为什么...
日语问题:“知っている”的尊他语是“ご存知です”,那“知る”...
ご覧顶きありがとうございました.这句话什么意思?
请问这句日语什么意思?ご返事が遅れて、申し訳ございませんでし...
どごですか和どこにいますか有什么区别?