请帮我把“鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤”。翻译成现代汉语

Question

如题所述

Answer 1

宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔
前面两句对应着翻译能一一对应，弃：丢弃；掷：丢掷；逦迤：连续不断。

Answer 2

宝鼎被看作铁锅，美玉被看作石头，黄金被看作土块，珍珠被看作石子，抛弃得到处都是本回答被网友采纳

Answer 3

鼎铛玉石：视鼎如铛，视玉如石。形容生活极端奢侈。
金块珠砾：黄金被当成土块,珍珠被当成砂砾
弃掷逦迤：不断抛弃
简单翻译：挥金如土

Answer 4

秦王却将宝鼎当饭锅，碧玉当石子，金子当土块，珍珠当碎石，随手抛掷，满地狼藉，秦国贵族看到这种情况，也不大感到痛惜。

Answer 5

因“铛、石、块、砾”四字是名次活用为动词，故“鼎、玉、金、珠”四字要做修饰动词的状语。严格按照直译的话，可以得出以下的结论“把宝鼎当做铁锅，把美玉当作石头，把黄金当作土块，把珍珠当作沙砾，丢弃得到处都是”，句子不存在被动，字词的活用也能用到位。