鼎铛玉石金块珠砾弃掷逦迤秦人视之亦不堪惜。怎么翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-02-13

把宝鼎当作铁锅，把美玉当作石头，把黄金当作土块，把珍珠当作沙石，随意丢弃，秦人看见了也不觉得可惜

相似回答

鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜.的译文?答：可以翻译为：把宝鼎看做铁锅,把美玉看做石头,把黄金看做土块,把珍珠看做石子.胡乱丢弃.秦国人看了,也不觉得很可惜.形容生活极度奢靡

鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤的翻译答：翻译为：宝鼎被当作铁锅，美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作砂砾，随便丢弃，遍地都是。出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。译文：燕国赵国...

鼎铛玉石 金块珠砾 弃掷逦 秦人视之 亦不甚惜 怎么翻译答：一、译文（从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。二、原文鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。三、出处节选自《樊川文集》·《阿房宫赋》...

鼎铛玉石 金块珠砾 弃掷逦迤 秦人视之 亦不堪惜。怎么翻译答：宝鼎被看作铁锅，美玉被看作石头，黄金被看成土块，珍珠被看作石子，抛弃得到处都是

翻译课文:《阿房宫赋》的第二段答：一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不得见者三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间，鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。【译文】：（六国的）宫女妃嫔、诸侯王族的女儿孙女，辞别了故国的宫殿阁楼，乘坐辇...

杜牧在《阿房宫赋》中描写秦人不珍惜六国搜刮来的宝物的两个四字句...答：1、鼎铛玉石，读音 [ dǐng chēng yù shí ]释义：视鼎如铛，视玉如石。形容生活极端奢侈。2、金块珠砾，读音 [ jīn kuài zhū lì ]释义：黄金被当成土块，珍珠被当成砂砾原文：《阿房宫赋》作者：杜牧六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走...

“鼎铛玉石 ,金块珠砾 ,弃掷逦, 秦人视之, 亦不甚惜。” 如何翻译?答：视鼎(宝鼎)如铛（铁锅）(通俗译为把...看做)，视(宝玉)如石头。---鼎铛玉石:中华汉语成语，读作dǐng chēng yù shí。形容生活极端奢侈。黄金被当成土块,珍珠被当成砂砾,胡乱丢弃。--掷逦：连续不断秦国人看了，也不觉得很可惜。

《阿房宫赋》中第三段的译文答：燕赵收藏的奇珍，韩魏经营的宝物，齐楚保存的重器，多少代多少年，掠夺自民间，堆积如山。一旦国破家亡，都给运到此间。视鼎如铛，视玉如石，挥金如土，以珠作砾，四处抛掷，秦人见了，也不怎样爱惜。哎呀！一个人的心，也就是千万人的心。秦人喜欢奢侈，六国人也眷念故家。为什么掠夺时一丁点儿...

大家正在搜

鼎铛玉石金块珠砾弃掷逦迤翻译弃掷逦迤秦人视之亦不甚惜金块珠砾弃掷迤逦金块珠砾弃掷逦迤读音鼎铛玉石金块珠砾句式弃掷迤逦秦人视之弃掷逦迤意思阿房宫赋鼎铛玉石金块珠砾