请详细分析一下这个句子结构

Question

Attached to the box is a red card, which reads “For Your 18th Birthday”.

貌似，类似于这样的叫什么倒装 请各位英语高手解释一下
给位分析一下结构呀 听老师说倒装，不知其意

Answer 1

这个是表语提前的倒装。
通常是把作表语的形容词、介词短语、现在分词或者过去分词提前，构成的如下结构：
形容词/介词短语/现在分词/过去分词+be动词+主语。
growing on the mountain are some beautiful wild flowers
seated in the front were the guests.
你快要很容易的把这些句子恢复到主+系+表 结构的。

你的题目里，出了表语提前的倒装外，逗号后面是个which引导的非限制性定语从句，补充说明其先行词card。

Answer 2

Attached to the box is a red card,是倒装句, 正常的语序为:
A red card is attached to the box .
此句中使用倒装句是为了让先行词card与非限制性定从which reads “For Your 18th Birthday.挨得更近.
句意: 盒子上贴着一张红色的卡片,上面写着: 18岁生日快乐.
注意: reads不能译成"读,读着",而是"写着".
be attached to 贴/粘在...上

Answer 3

这是定语从句吧。。WHICH引导的句子作定语修饰前面的卡片。

Answer 4

盒子上面付着一张红色卡片，上面写着“18岁生日快乐”