君がいれば 作词H.U.B. 作曲TSUYOSH I呗Crystal Kay
君がいれば【只要有你 只要有你在】
それだけで强くなれるよ【只是那样就可以让我更坚强】
いつの日か 涙の向こうへと【为了有朝一日泪水能够】
想い届きますように【与思念一同流向你的身边】
もしも 悲しみがあるなら【如果感到悲伤】
もしも 心が痛むのなら【如果感到心痛】
ずっと 君が泣き终わるまで【我会一直 在你停止哭泣之前】
ただ抱きしめてるよ【我只能一直这样抱着你】
落ち叶が舞う街角 歩道桥の上から【落叶起舞的街角 从天桥上看到的】
沈んでく夕阳 见てたのを【那渐渐西沉的夕阳】
忆えてますか【你还记得吗？】
君がいれば 君がいれば【只要有你 只要有你在】
今はそれだけでいいのに【如今明明只要这样就好了】
大切なものはなぜ【为何最重要的东西仍会】
失いやすいのだろう【如此轻易地失去呢】
守りたくて 信じたくて【想要守护 想要相信】
そのために强くなりたい【为此渴望变得更坚强】
いつの日か 涙の向こうへと【为了有朝一日泪水能够】
想い届きますように【与思念一同流向你的身边】
もしも 何か伝えたくて【如果有想要传达的事物】
もしも 何も言えないのなら【如果如此难以启齿的话】
そっと 気持ち感じるように【就这样 为了感受这份心情】
瞳闭じてみるよ【闭上眼试试吧】
生きる意味が欲しくて【无论是谁都想知道生存的意义】
谁もが爱を探す【追寻飘渺的爱情】
伤ついた日々を愈すのは【而能够治愈那些伤痕累累的时光的】
爱するチカラ【也正是相爱的力量】
冬が过ぎて 春が来たら【冬天过去了 春天还会远吗】
あの场所からはじめられる【自走出那里后 这是第一次到来】
いつまでも変わらずに 夕阳は美しくて【那永恒不变的夕阳如此美丽】
君がいれば 君がいれば【只要有你 只要有你在】
それだけで强くなれるよ【只是那样就可以让我更坚强】
いつの日か 涙の向こうへと【为了有朝一日泪水能够】
想い届きますように【与思念一同流向你的身边】
そっと阳は沈み また升るように【日落是为了再次升起】
もっと明日へと 歩き出して行こう【再试着朝未来多迈进几步吧】
きっとできるから 新しく生きてゆける【一定可以做到重获新生】
君がいれば 君がいれば【只要有你 只要有你在】
あたたかい日溜まりになる【温暖的时光就可以好好保存】
过ぎてゆく季节にも 両手で包み込むよ【就连逝去的季节也可以拥抱住】
君がいれば 君がいれば【只要有你 只要有你在】
それだけで强くなれるよ【只是那样就可以让我更坚强】
いつの日か 涙の向こうへと【为了有朝一日泪水能够】
想い届きますように【与思念一同流向你的身边】
追问不好意思 汉字的假名能标注出来吗？
追答きみがいれば
それだけでつよくなれるよ
いつのひか なみだのむこうへと
おもいとどきますように
もしも かなしみがあるなら
もしも こころがいたむのなら
ずっと きみがなきおわるまで
ただだきしめてるよ
おちばがまうまちかく
しずんでくゆうひ みてたのを
おぼえてますか
きがいれば きみがいれば
いまはそれだけでいいのに
たいせつなものはなぜ
うしないやすいのだろう
まもりたくて しんじたくて
そのためにつよくなりたい
いつのひか なみだのむこうへと
おもいとどきますように
もしも なんかつたえたくて
もしも なにもいえないのなら
そっと きもちかんじるように
ひとみとじてみるよ
いきるいみがほしくて
だれもがあいをさがす
きずついたにちにちをいやすのは
あいするちから
ふゆがすぎて はるがきたら
あのばしょからはじめられる
いつまでもかわらずに ゆうひはうつくしくて
きみがいれば きみがいれば
それだけでつよくなれるよ
いつのひか なみだのむこうへと
おもいとどきますように
そっとひはしずみ またのぼるように
もっとあしたへと あるきだしていこう
きっとできるから あたらしくいきてゆける
きみがいれば きみがいれば
あたたかいひたまりになる
すぎてゆくきせつにも りょうてでつつみこむよ
きみがいれば きみがいれば
それだけでつよくなれるよ
いつのひか なみだのむこうへと
おもいとどきますように