• 所有问题

    • 看我翻译的对不对啊？？？

    The majority of these moves took place in the 1990s and declined in the 2000s.
    大多数的这些举动发生在20世纪90年代，并在2000年有所下降。

    举报该问题
    推荐答案   2012-10-19
    没错啊
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    你看看我的翻译对不对啊:答：应该是破伤风毒素，被逆行轴突携带着到了身体细胞里。
    麻烦各位朋友帮我看看我的 "英语翻译" 对不对啊?答：第二个“对他来说”有点多余，倒数第二个，一般都翻译成“越...越...”。都很不错啊，你英语成绩应该不错的啊。
    请英语高手帮我看看 我翻译的 对不对!~~~答：说明：我不知这是不是一首爱情的歌曲，其实歌词的翻译要首先确定这首歌的基调，然后再根据基调措辞翻译，往往歌词的用词和语法不难理解，但是针对同一首歌词，不同的文字可以翻译出不同的韵味儿，这就是汉语的魅力，所以要先确定感情基调。总之，根据你提供的信息，按照字面意思，大概是这样翻译~~希望...
    大家看我翻译的对吗?答：这句我觉得这样翻译比较通顺（A hungry Fox saw some fine bunches of Grapes hanging from a vine that was trained alonga high trellis），一只饥饿的狐狸看见了高高的架子的葡萄藤上挂着的几串成熟的葡萄。“remaring” 可以理解成“并自言自语道”的意思，这样更能突出狐狸自欺欺人，狡猾的性格 ...
    没有你我不开心 用英语怎么翻译啊?看我翻译的对吗?谢谢啦答：Without you,I can NOT happy
    看我翻译的对不对啊???答：没错啊
    有谁能帮我看看我的翻译对不,要专业点的呀,拜托了!答：(圆字打错了，应该是园。movement就已经函盖了活动范围，不用再加activity。)2.没有足够的证据很难作出结论（draw a conclusion )without enough evidence ,it is difficult to draw a conclusion It is difficult to draw a conclusion without enough evidence/proof.(这样的顺序比较常用。如用 ...
    帮我看看我这样翻译对吗,请指教～;我觉得啊,我们第一次见面,应该要花一...答：第二，从中文看，这显然是说给Waiter听的，但你的翻译成祈使句，从你自己的英文版来看，这句话意思就是叫男方买单，而且还是以一种很没礼貌的方式。特别是你跟人第一次见面，连珠炮似得说完一串话后就来个祈使句，显得你素质不高，所以说这句是下下策。）给你改了下。I think, since this is ...
    大家正在搜