请将中文翻译为日语（注意只需翻译【 】内的部分，其他部分仅供翻译时参考用）

Question

注意要求：

以下请只翻译【 】内的部分，其他部分仅供翻译时参考用。

一 、每周在团队贴吧及时公布该周的团员贡献排行榜， 一般每周公布团队贡献前10名
但是包含以下东车日语团团队纪念日的周将公布大于10名的排行榜，
7月14日为团队建团纪念日。建团纪念日所在周排行榜将公布前20名。
【
2月3日为友情纪念日。友情纪念日所在周排行榜将公布前15名。

（2月3日是东车日语吧与日语之心吧建立友情贴吧的纪念日）

】

Answer 1

团长你V5了~ w 来打个酱油，这是要招新？

2月3日为友情纪念日。友情纪念日所在周排行榜将公布前15名。

（2月3日是东车日语吧与日语之心吧建立友情贴吧的纪念日）

翻译：
2月3日は友情记念日であるため、その周のランキングはトップ15が公布される。
（2月3日は「东车日本语」と「日本语の心」両バーが友好関系を打ち立てためでたい日である。）

Answer 2

2月3日は友情记念日である。友情记念日をこめる周にランキングのトップ15人を公布する。
（2月3日には东车日本语と日本语の心バーが友情関系を结んだ记念日である。）本回答被网友采纳

Answer 3

【
二月三日は友情记念日。ランキングはその友情记念日の一周间のあいだ前15名の方を掲载します
（二月三日は东车日本语バアと日本语心バアの仲良しバア记念日ことになりました）
】

Answer 4

2月3日、友情を记念する日だ。友情の记念日が周间ランキングが発表される前に15人だ。
(2月3日は、东车ね、日本语の心を友情なのだろう记念日)