帮我查五个汉语翻译与英语意思不一样的短语或俗语或格言

Question

如题所述

Answer 1

Don't teach fish to swim. 切勿班门弄斧。（不是不要教鱼游泳。）White man 忠实可靠的人（不是皮肤白色的人）Green hand 新手（不是绿手）You are a chicken. 你是个胆小鬼。（不是你是一只鸡）Don't lose your head. 不要惊慌失措。（不是你不要丢失你的头）a red letter day 大喜的日子。（不是一个红信封的日子） 希望帮到你，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

有钱能使鬼推磨 money makes the mare go
巧妇难为五米之炊If you have no hand you can't make a fist.
杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel.
说曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.
物以类聚，人以群分Birds of a feather flock together.
息事宁人pour oil on troubled waters
有情人终成眷属'Jack shall have Jill
致命要害Achilles' heel
....