普通话和四川话翻译成英文？ 要准确的！谢谢

Question

普通话翻译成英文到底是 Common language 还是 Mandarin ？

四川话翻译成英文呢？ 是sichuan speech ？

求准确的翻译！必须准确的

Answer 1

应该是这样的：

mandarin是指国语，有官话的意思，也就意味着理解和翻译的时候得看说话人的属国，明确表述中文普通话应该是Mandarin Chinese

四川话，也就是四川方言，书面表达的准确表述是：Sichuan dialect

希望对你有帮助

参考资料：阿井的小站

Answer 2

　　Standard Chinese or Modern Standard Chinese, also known as Mandarin, Putonghua, Guoyu and Modern Standard Mandarin

　　Sichuanese Mandarin or Szechwanese Mandarin, commonly known as Sichuanese, Szechuanese or Szechwanese, is a branch of SouthwesternMandarin, spoken mainly in Sichuan and Chongqing, which was part of Sichuan until 1997, and the adjacent regions of their neighboring provinces, such as Hubei, Guizhou, Yunnan, Hunan and Shaanxi.

Answer 3

Chinese Mandarin
Sichuan Mandarin

Answer 4

Mandarin
Sichuanese

Answer 5

应该是这样的：

mandarin是指国语，有官话的意思，也就意味着理解和翻译的时候得看说话人的属国，明确表述中文普通话应该是Mandarin Chinese

四川话，也就是四川方言，书面表达的准确表述是：Sichuan dialect

【希望能够帮助到您】

参考资料：阿井的小站