• 所有问题

    • 是关于 英语句子的翻译问题~~~~ 请英语高手 来看看下 帮我解决问题~~~ 非常感谢！！

    They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.

    这里的 tracks you might say,,, 这到底是 什么意思啊，，， 特别是 as 的用法！

    举报该问题
    推荐答案   2012-11-20
    They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.

    他们在身后留下了长长的踪迹，也许你会说是他们从一个点移向另一点时留下的。

    tracks 是 trails 的同位语，you might say ... 是 tracks 的定从，as 在这里的意思是“当/随着”。
    原句基本上就这意思--> you might say (that) they leave long trails/tracks as they move from one point to another.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-11-20
    They leave long trails them, tracks you might say as they move from one point to another.
    翻译：他们托付长的小道，我只知道那么多
    相似回答
    各位高手帮我解决一下这些问题 是关于英语翻译和语法方面的 谢谢各位了...答：对于您的问题，我做如下解答：1.改译后的句子中包含的语法是 在时间状语从句中或条件状语从句中，用一般现在时代替一般将来时。也就是说 主句用一般将来时，从句就用一般现在时。翻译为：无论将来发生了什么，它都会留在我的心中！2让步状语从句中：名词形容词放在句首，要进行部分倒装 可是当as引导...
    ...我看看我写的都有哪些问题?欢迎指出来。非常感谢!答：第二段第二行：lone错误，是only；province和level要连字符：it is the only province-level...
    请英语高手帮我翻译几句句子~万分感谢~在线等答：Although he is 18 years old, he seldom realizes the importance of communicating with others.人工翻译
    请英文高手帮帮忙翻译以下几个句子啊!!好急啊!万分感谢!在线等!!答：Work Experience: July-August 2009 :Part-time Waiter(男）/Waitress（女）in 绿茵阁 Restaurant March 2011: Exhibition Staff in 25th Furniture Exhibition of Dongguan February-April 2012: Sales Supervisor in 中非桥Exhibition Service Ltd English Proficiency: Able to speak sufficient english with ...
    英语高手帮忙翻译几个句子!~!~!~跪谢!~!~!~答：1.Dear Professor，I am sorry that I did not go to school because of my sickness. I wasn't aware of needing to hand in the homework until today. So please forgive me sending you the e-mail so late.Here, I would like to tell you how I spend the last week.Our church ...
    请英语高手帮我说明一下这几个句子的翻译问题答：1,很显然right side up 与后面的upside down（混乱）是反义词，所以应该是整洁，顺畅的意思。2，加了复数后念成 z,后面的一样，音标打不出来。3，Sbject Number 65安全了，整个世界才承认他，也就是他被世界知道了，世界告诉了他，他是谁。4，表示完成吧 5，这个不确定 6，台词 7，状语从句的...
    英语翻译问题~~~!!!急啊~~!!!答：1.Is she your aunt?No,she isn't.2.That girl in red lives in Shanghai.3.Where does your father work?He works in the factory.4.不知道。5.Can you look after your brother?6.She is the only girl in my family.人工回答，，，而且藕还是个学生，，所以，，错了也有可能的。。
    帮忙翻译下英语句子,谢谢!答：1.我不想吃任何东西，也许我的胃有点问题。[feel like]I don't feel like eating anthing,maybe it's because there is somthing wrong with my stomch.2.这位护士每天都要记录病人体温的变化。[make a note ,daily]The nurse makes a daily note of patients'temperature.3.这颜色好像是绿色...
    大家正在搜
    关于友谊的英语句子带翻译关于解决问题的英语名言关于友谊的句子英语关于健康的句子英语关于环保的句子英语关于交通的英语句子英语句子经常看不懂英语句子怎么翻译英语句子从后往前翻译