一、词义辨析不一样
1、remain v. [正式]留下,逗留
〔辨析〕指某人或某物仍留在原处。
〔例证〕I remained in Chicago until June.
我在芝加哥一直呆到6月。
2、retain v. [正式]保存,保持
〔辨析〕较为正式的用语,含有不失去的意味,也指保留贵重的物品,老人保持活力,记忆中保持一定的事实等。
〔例证〕I will retain my right.
我将保留我的权力。
二、词义广泛性不一样
1、remain
英 [rɪ'meɪn] 美 [rɪ'men]
1)v. 保持;依然;留下;剩余;逗留;残存
2)n. 遗迹;剩余物,残骸
2、retain
英 [rɪ'teɪn] 美 [rɪ'ten]
v. 保持;保留;雇;记住
三、变形词不一样
1、remain
第三人称单数: remains 现在分词: remaining 过去式: remained 过去分词: remained
2、retain
第三人称单数: retains 现在分词: retaining 过去式: retained 过去分词: retained
remain和retain的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.remain意思:v. 仍然是; 保持不变; 剩余; 遗留; 继续存在; 仍需去做(或说、处理);
2.retain意思:v. 保持; 持有; 保留; 继续拥有; 继续容纳; 聘请(律师等);
二、用法不同
1.remain用法:表示动作或状态。
例句:
We must learn to conserve what remains.
我们必须学会保存那些剩余的资源。
2.retain用法:常用作谓语。
例句:
His speech could not retain the interest of his audience.
他的讲话不能保持住听众的兴趣。
三、侧重点不同
1.remain侧重点:remain可以用来说别人,请你remain在你的座位上等等。
2.retain侧重点:etain基本说一个人把某东西留下来了,比如物品或者足球的控制。
本回答被网友采纳