这个四个字的意思虽然有保持的意思,但它们的用法有差别...
除了maintain 和retain 可以算是同仪,其他的都不一样,看多一点列句,你就明白了.
1.retain 存留之意
We retained the original fireplace when we decorated the room.
我们装修房间时保留了原来的壁炉 (存留之意-原本有的东西保留下来)
2.remain 是保持 原来状态 (关键在"状态" )
remain standing, seated 一直站着,坐着
试想想看,如果用retain 的话,完全就马屁不通了
3.maintain 维持/保持
maintain good relations.维持良好的关系
4.stay
a) 保持：继续在一个地方或一种情况下
stay home; stay calm.呆在家里；保持冷静
上面只是一些简单的意思,如果楼主还不是很明白,不用担心.
我教你一些秘诀:
1.上面四个字各自都有不同意思,用法.
多看字典,了解每个字的用法,例句...慢慢地你就会用了
参考资料：金山词霸, 牛津高阶字典