高手请进！中译英一段话，机器免进～

Question

当斯巴达克的铁骑穿越亚平宁半岛，为自由而战的时候，骑士精神开始诞生。当文艺复兴的焰火燃烧整个欧罗巴平原，为艺术而战的时候，文化和艺术的思想得到了涅盘重生！XXX，从远古文明的探寻中走来，让骑士精神和文化艺术穿越时空，历经千年炉火的铸就以及现代文明的洗礼，奏响着一曲现代陶瓷的辉煌乐章，驰骋在世界建陶业的沙场。XXX陶瓷，缔造现代瓷砖艺术文化，打造中国建陶旗舰品牌！

Answer 1

1.当斯巴达克的铁骑穿越亚平宁半岛，为自由而战的时候，骑士精神开始诞生。
When the cavalry across the Apennines Peninsula feature, fighting for freedom, the spirit of Knight inception.

2.当文艺复兴的焰火燃烧整个欧罗巴平原，为艺术而战的时候，文化和艺术的思想得到了涅盘重生！
When the artistic rejuvenation of the whole Europa Plain burning fireworks, and fighting for the arts, cultural and artistic ideology of Nirvana reborn!

3. XXX，从远古文明的探寻中走来，让骑士精神和文化艺术穿越时空，历经千年炉火的铸就以及现代文明的洗礼，奏响着一曲现代陶瓷的辉煌乐章，驰骋在世界建陶业的沙场。
XXX, which came from exploring ancient civilization, culture and art through time and space and Knight, despite the baptism of modern civilization and a matter of the casting, brilliant performances in singing a modern ceramics movement along the battlefields in the world Ceramic industry.

4. XXX陶瓷，缔造现代瓷砖艺术文化，打造中国建陶旗舰品牌！
XXX ceramics, tiles to create a modern art and culture, to create a flagship brand in China Ceramic!

参考资料：http://translate.google.com/translate_t

Answer 2

When Spartacus's cavalries pass through the Asian even rather peninsula, for free fights, the knight spirit starts to be born. When the Renaissance fireworks burning entire Europe plain, fights for art, cultural and the artistic thought obtained the nirvana rebirth! XXX, from the ancient times civilization inquired about walks, lets the knight spirit and the cultural art traversing space and time, has been through repeatedly the millennium furnace fire casting on as well as the modern civilization baptism, plays is making a sound a tune modern ceramics magnificent music movement, gallops constructs Tao Ye in the world the sandy plain. XXX ceramics, create the modern ceramic tile art culture, makes China to construct the ceramic flagship brand!本回答被提问者采纳

Answer 3

When the cavalry across the Apennines Peninsula feature, fighting for freedom, the spirit of Knight inception. When the artistic rejuvenation of the whole Europa Plain burning fireworks, and fighting for the arts, cultural and artistic ideology of Nirvana reborn! XXX, which came from exploring ancient civilization, culture and art through time and space and Knight, despite the baptism of modern civilization and a matter of the casting, brilliant performances in singing a modern ceramics movement along the battlefields in the world Ceramic industry. XXX ceramics, tiles to create a modern art and culture, to create a flagship brand in China Ceramic!

Answer 4

the time when the spardians cross the Apennines Peninsula fight for freedom, is the time when the spirit of Chivalry was born.the time when the fire of Renaissance burnt across the whole Europa Plain fighting for art,the culture and the art were reborn!XXX,coming from the expedition of ancient culture through the time of spirit of Chivalry, culture and art, experiencing the baptism of modern civilization and a matter of the casting, plays a magnificant chapter of modern pottery and standing successfully in the pottery making industry.XXX,creating the culture of modern ceramic brick,making a No.1 pottery brand of china!

Answer 5

挺难的……只能一句一句地翻译
When the cavalry across the Apennines Peninsula feature, fighting for freedom, the spirit of Knight inception.
When the artistic rejuvenation of the whole Europa Plain burning fireworks, and fighting for the arts, cultural and artistic ideology of Nirvana reborn!
XXX, which came from exploring ancient civilization, culture and art through time and space and Knight, despite the baptism of modern civilization and a matter of the casting, brilliant performances in singing a modern ceramics movement along the battlefields in the world Ceramic industry.
XXX ceramics, tiles to create a modern art and culture, to create a flagship brand in China Ceramic!