帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手~(请不要用机器翻译)

原始社会末期,也是阶级与国家形成的时期,战争开始了,从此战争与人类文明进程密切相关。 有了战争便有了军队和军装。军事活动是国家大事,多由男性参与,在各个历史时期都收到了高度重视。面对战争,人们自然想到以盔甲来保护自己,震慑敌人。盔甲所用材料大多坚固,刚硬,厚重。例如皮革,青铜,铁等,其防御性能逐次提高。

原始社会末期,也是阶级与国家形成的时期,战争开始了,从此战争与人类文明进程密切相关。
End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.

有了战争便有了军队和军装。
Have the war had army and uniform.

军事活动是国家大事,多由男性参与,在各个历史时期都收到了高度重视。
Military activity is state affairs, much by male participation in different historical periods, received great attention.

面对战争,人们自然想到以盔甲来保护自己,震慑敌人。
Face war, people naturally wondered to armor to protect themselves, deter enemies.

盔甲所用材料大多坚固,刚硬,厚重。
Armor materials for the most solid, hardened, heavy.

例如皮革,青铜,铁等,其防御性能逐次提高。
Such as leather, bronze, iron to wait, its defensive performance successive improved.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-17
The end of primitive society when class and state were begin to form, the war began, Sinc then the war is becoming a significant component which is closely related to human civilization. With the war there were the army and the military uniform. Military is primary for every nation and highly attentioned in different historical periods which are mostly participated by men .when war comes, people naturally use armor to protect themselves and deter the enemy. Most materials used in armor are strong, rigid, heavy. Such as leather, bronze, iron, etc.,and become more and more defensive.
第2个回答  2011-03-17
The late primitive society is the period when class and country came into being. Wars broke, and since then human curtural evolution was closely bound up with wars. Then came the army and its uniforms. Military affairs were national affiairs, in which attended mainly by males and were thought highly of in each historical period. In face of wars, people considered to protect themselves and to awe enemies with helmets and armors naturally. The materials of which helmets and armors were made generally were hard, solid and thick, such as leather, bronze, and iron, defense ability progressively enhanced.
第3个回答  2011-03-17
End of primitive society, but also class and state formation period, the war began, from the war are closely related to human civilization. With the war there were the army and the military uniform. Military activities are national issues, and more participation by men in different historical periods have received attention. The face of war, people naturally think of the armor to protect themselves and deter the enemy. Most materials used in armor strong, rigid, heavy. Such as leather, bronze, iron, etc., successive increase its defensive performance
相似回答
大家正在搜