帮我翻译一下.

Question

it's a long long journey
till i know where i'm supposed to be
it's a long long journey
and i don't know if i can believe
when shadows fall and block my eyes
i am lost and know that i must hide
it's a long long journey
till i find my way home to you

many days i've spent
drifting on through empty shores
wondering what's my purpose
wondering how to make me strong

i know i will falter i know i will cry
i know you'll be standing by my side
it's a long long journey
and i need to be close to you

sometimes it feels no one understands
i don't even know why
i do the things i do
when pride builds me up till i can't see my soul
will you break down these walls and pull me through

cause it's a long long journey
till i feel that i am worth the price
you paid for me on calvary
beneath those stormy skies

when satan mocks and friends turn to foes
it feel like everything is out to make me lose control
cause it's a long long journey
till i find my way home to you.to you

慢慢看吧,我都晕了~~~~~~是歌词哦~~

Answer 1

让全世界为我的伤痛流泪吧。我要走了，
愿世界给你的生活带来关爱。
前面的一句话，从国际上的书面英语来看，
是可以的，情感英语，像是外国人写的。
但是后面这句，错误多多。leave，离开，
是个非延续性动词，而leave
for是动身去某地的意思。
在这里，作者意为离开，而不是动身去某地的意思，
所以，这句应该是I
will
leave,后面加个逗号，变成
I
will
leave，for
the
world。。。我要离开，因为这个世界。。。
但是纠结的事情还没有完，for，在这里要翻译成因为的意思，
可以引导原因状语从句，但是在这里for
the
world同时
又是一个短语，为了整个世界，或者说翻译成无论如何，
situation，也是用的不对，2个并列名词在一起。。
因为同样可以翻译出意思，如果认为for
the
world，
翻译成：无论如何，你都要好好活下去，因为，世界充满爱。

Answer 2

It's a long long journey
这是一段长长的旅程
Till I know where I'm supposed to be
我知道我的梦在何方
It's a long long journey
这是一段长长的旅程
And I don't know if I can believe
我不知能否相信
When shadows fall and block my eyes
当黑暗降落 遮盖了我的双眼
I am lost and know that I must hide
我迷失了方向 我知道我必须深埋自己
It's a long long journey
这是一段长长的旅程
Till I find my way home to you
直到我找到回归你的路
Many days I've spent
曾经的好多日子
Drifting on through empty shores
游荡在空无一人的海岸
Wondering what's my purpose
思考我的目的地是在何方
Wondering how to make me strong
思考如何能让我坚强
I know I will falter I know I will cry
我知道我会犹豫我也会哭泣
I know you'll be standing by my side
我知道你将一直在我身旁
It's a long long journey
这是一段长长的旅程
And I need to be close to you
我知道我必须紧紧依靠着你
Sometimes it feels no one understands
有时候觉得无法被人理解
I don't even know why I do the things I do
我也不明白自己为什么那样做
When pride builds me up till I can't see my soul
当骄傲堆积成为一道墙 我看不清自己的灵魂
Will you break down these walls and pull me through?
你能否推倒那道墙 带我离开？
Cause It's a long long journey
因为这是一段长长的旅程
Till I feel that I am worth the price
直到我感受到我的价值
You paid for me on calvary
你给我耶稣的启示
Beneath those stormy skies
在阴霾的天空下
When Satan mocks and friends turn to foes
当撒旦嘲笑 当昔日的好友变成了敌人
It feel like everything is out to make me lose control
当一切的发生 让我失去了控制
It's a long long journey
这是一段长长的旅程
Till I find my way home to you to you
直到我找到那条归家的路 找到你 找到你本回答被提问者采纳

Answer 3

在我知道那之前，我也是在咯咯地笑。所谓的爱情，就是尽可能的尽自己的努力，你认为自己能够付出的来爱对方，这种强烈的感情多年以后还会一直扎根在这个家里而且一直陪伴着你。最后我明白了当一切结束的时候他们拒绝了付出，就好像是我所做的一切都是理所应当的。我们也知道了他们的愚蠢。

Answer 4

我的名字
叫丽贝卡。我来自英国。我
说英语
和
西班牙语
。但是我不会说
中文
。我通常在早上6点起床，然后在7点半上学。我最喜欢
美术
，但是我不喜欢
数学
，因为它太无聊了。我想去中国和韩国。我觉得它们很有趣。我的名字叫维可多。我13岁。我每天早上7点40去上学，下午5点回家。我在学校吃午饭。我午餐通常吃汉堡包、鸡蛋和胡萝卜。我最喜欢的科目是科学。因为它很有用，而且很有趣。我想加入科学俱乐部。我不喜欢运动。我通常在晚上7点做作业，然后在9点半上床睡觉。
我叫布鲁斯
。我
来自日本
。我喜欢物理和历史。我想加入历史俱乐部。篮球俱乐部不好玩。我不喜欢中文。我觉得它很无聊。我遭受6点半起床，然后踢球。
我的好朋友
是
巴特
。他不懂
日语
。他不喜欢
日本食物
。他想加入我们日本（人/语）俱乐部。

Answer 5

读史使
明智
读诗使
灵秀
数
使
周密
科
使
深刻
伦理
使
庄重
逻辑修辞使
善辩
Histories
make
men
wise;
poets
witty;
the
mathematics
subtle;
natural
philosophy
deep;
moral
grave;
logic
and
rhetoric
able
to
contend.