日本人能看懂中国的汉字不?

Question

如题所述

Answer 1

1. 日本人与汉字的关系源远流长。日语中融入了大量汉字，这些汉字在很大程度上保留了古汉语的发音和意义，因此大多数日本人能够阅读中文。
2. 日语与汉语的联系密切。在古代，日本受到了汉文化的深刻影响，大量的古代汉语词汇随着汉字从中国的东北地区以及朝鲜等地传入日本。
3. 近代日语与汉语词汇的交流主要体现在两个方面。一方面是通过中国知识分子和西方传教士的汉译西方书籍、英华字典等传入日本；另一方面则是日本明治维新以后，开始其近代化及工业化进程，大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本，并由日本人重新组合成大量现代日语词汇，这些词汇后来也传入了中国。