88问答网
所有问题
我很好奇日本人的名字是怎样翻译成中文的?求高手解答。
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-08-25
有的是直译,有的是音译,柚子玛奇——漩涡 卡卡西——卡卡西,就不是稻草人
伟大的楼主,如果我的回答对您有帮助,请务必点“采纳"哦!谢谢合作!
追问
直译怎么翻译的?
好吧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/MtagVacct1MKtVBgKMB.html
其他回答
第1个回答 2014-08-25
姓名写出来,有的虽然发音和汉字不同,但写法是中国汉字或由汉字改的,所以我们照着汉字念就行。
第2个回答 2014-08-25
有音译过来的,比如希卡利,也有异译过来的,比如大和。
第3个回答 2014-08-25
日本的文字大部分就是汉字
第4个回答 2014-08-25
日本人的名字都是汉字啊。。
1
2
下一页
相似回答
求日语
高手翻译
一个
名字
谢
答:
须佐一般是,罗马字是su sa,假名是 すさ 中文念法是,si sa
右有う(u) そう(sou) ゆ(yu)的念法,实在不知道是哪个,堂是どう(dou),不知道有没有右堂的姓氏,可能很少吧,字典里找不到。所以只能这样了。而且日本人的名字越罕见的姓氏,可能根据主人的喜欢有自己的念法,还是请教本人,...
meloko
这个日文
名字翻译成中文
是……
答:
梅洛寇
美罗子
求日语
高手
进来
解答
两个
名字
【清亦】和【夜华】
答:
[夜华]如果是日本人的名字,可能读作[よるか]或[やか]或[よか]或[よはな]
,只有起名的人才知道。[夜华]如果是中国人名字,可读作[やか/yaka]。
想取个
日本名
.有些问题
求解答
答:
东桥夏 我觉得会好一点 因为
日本人
很喜欢用四季做文章 这个
名字
也没有不好的意思 东桥的罗马字应该是higashihashi (ひがし はし) 夏的罗马字是ka(か)君 kun(くん) 酱 tyan(ちゃん)
英文
是怎么翻译成中文的?
指手画脚么?
答:
便产生了
翻译的
可能。还有一种情况就是会说一种语言的人(比如说中国士兵)不幸流落他乡(例如在西域成了战俘),久而久之,通过互相交流(非常困难),最终总会学会说第二种语言,这个人(中国战俘)便不自觉地成为了自然的翻译。
本人是翻译
,观点纯属个人见解,觉得好的话请加分。谢谢~...
求一篇200字日文的作文,我在
日本的
打工的生活
答:
我的爸爸、妈妈是中国人,之所以我能去日本,是因为我的外祖母是
日本人
,2004年,我才4岁,什么都不懂,就跟随妈妈、爸爸去了日本。到了日本,看到什么都
很好奇
、什么都很新鲜,就连日本人说话都以为是在唱歌。那时的我还不懂什么叫中国人,什么叫日本人,就这样跟妈妈玩了三个月。后来,妈妈找到了...
英文翻译 请帮
我翻译成中文
,谢谢!
答:
谢谢你的来信,你能去tony的dwd讨论会见他真是太好了,
我很好奇
对于tony的中国之旅你都听到了什么,话说你之前和tony又有什么交集的活动么?“date with destiny”(应该是这个活动
的名字
,不
翻译
)是我们最好的同时也是tony最喜欢的活动。我们在活动前的3个月就开始卖预定票了,mastery大学通常会打包...
求解日语文法的几点小疑惑,
高手
请进,追加分!!
答:
2.顿号前为主语没错,
名字是
不是叫定语从句早就忘了。英文才用定语从句的说法吧。疑惑:顿号前的成分是否做句子的状语?>>是的 另も前用的是不定词,那是否可说も前可接不定词和疑问词等?>>接も+否定是惯用法,以表示“什么都不”,“哪个都不”,“谁都不”,“到处都不”等等 背が高い...
大家正在搜
我很好奇呀很好奇
我想知道我很好奇我不高兴
我很好奇你后来是怎么决定学外语的
日本人名字怎么起的
我很好奇日文
我很好奇成功是否和性格有关
我很好奇这到底是什么东西呢
我很好奇这是什么东西
我很好奇的英语
相关问题
日本人的名字是怎么翻译到中文的名字的?
日本人的名字怎样翻译成中文?
日本人的名字是怎么翻译成中文的
日本人的名字是如何翻译成中文的
日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的?
日本人的名字是按什么翻译成中文的
日本人名字是根据什么翻译中文的?
大神能不能教教小弟……日本人的姓名是怎么翻译成中文的? 像U...