这是英语陷阱之一 很奇怪，这一句话可以表达两种截然不同的涵义。根据标准英语（standard Engiish），am got是一般过去时，被动语态，故译作：“我被你得到”。但在英国某些地方的方言里，甚至包括某些受过高等教育的人在内，把got作为get解，将got视作主动语态，从而把该句译为：“我没有了你”。
下面举一个类例，
she was sat by the fire reading a novel.
有人把她安排在火炉旁看小说。（标准英语译法）
若按英国地方方言，把was sat识作was sitiing或was seated，
则可译作：“她正坐在火炉旁看小说。”
为了避免产生歧义，我们在讲话或写文章时，最好不用上述的句型，把它改作下面两句为宜：
Your little daughter was placed in the doorway.
或：Your little daughter was standing in the doorway.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考