哪位高手能帮我翻译一段英文

I, take you, to be my lover,my partner in life and my one ture love.
I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.
I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry and you.
I will love you faithfully through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help God.

不要翻译器翻得,乱七八糟看都看不懂
拜托拜托啦
有点美感哦!!

举报该问题

推荐答案 2010-02-22

I, take you, to be my lover,my partner in life and my one ture love.
我，把你，当成我的爱人，我生命中的伴侣和我唯一的真爱。

I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.
我会珍惜我们的友谊并且爱你（在）今天，明天，和永远。

I will trust you and honor you
我会信任你并以你为荣。

I will laugh with you and cry and you.
我会和你一起笑一起哭。

I will love you faithfully through the best and the worst,
我会忠诚地爱你不管面对最好的或是最坏的事情，

Through the difficult and the easy.
度过艰难险阻或平坦大道。

What may come I will always be there.
不管怎样我都会在这里。

As I have given you my hand to hold
就像我伸出手给你去握紧。

So I give you my life to keep
所以我把我的生命交给你保管

So help God.
感谢上帝。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
有些词组翻译得不够准确，但大意是这样。
这是赤裸裸的示爱啊，呵呵。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MtKcVKMVt.html

其他回答

第1个回答 2010-02-22

我，让你成为我的爱人，我一生的伴侣和我唯一的真爱
我会珍惜我们的友谊，我今天爱你，明天爱你，永远爱你
我会相信你并以你为荣
我会和你一同欢笑哭泣
我会满怀信念的爱你，无论多好多坏
穿越困难和容易
我会一直在那里
我让你握住我的手
所以我让你珍存我的生命
所以帮助上帝（这句是啥？ = =囧）

意思差不多~~~你要美感，所以没有一字一句弄了~

第2个回答 2010-02-22

我要让你做我的爱人，我生命中的伴侣和唯一的真爱。
我会珍惜我们的情谊，永远爱你，亘古不变
我会信任你，把你看做我的骄傲
我会和你分享那欢笑和泪水
我会一直忠诚的爱着你爱你的好和你的坏
无论发生什么我都会一直在你身边同甘共苦
来，抓紧我的手
我会用生命，将你紧握
上帝保佑

第3个回答 2010-02-22

我要让你做我的爱人，我生活中的伙伴和唯一的真爱。
我会珍惜我们的情谊，永远爱你
我会信任你并以你为荣
我会和你一起哭一起笑
我会一直真挚的爱你爱你的好爱你的坏
无论发生什么我都会一直在你身边同甘共苦
抓紧我的手
我的生命都可以给你
上天保佑

相似回答

哪为高人能帮我把下面一段话翻译成英文,谢谢。答：Along with social economy development and science and technology progress, specially in the last few years electronic accounting machine technology in our country accounting field widespread application. The computer has developed into to the accounting information processing most quickly effective...

哪位英语高手帮我把这段英文翻译成中文?答：If I see you next to never 如果你我真的再难相逢 How can we say forever 我们如何相信永远？Wherever you go 无论你去到何方 Whatever you do 无论你现在怎样（可以出海一去不复返）I will be right here waiting here waiting for you 我都将在这里静静等待 Whatever it takes or how m...

麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～答：4.在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的 In those days,i read whatever i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一定被完全炸毁了。i can confirm that building had been blown down in air attack.6.她被这突如其来的打击吓得好几分钟讲不出...

哪位高手能帮我把下面这段话翻译成英文??答：When a person is a lack of confidence, life for you, as if in the way of the difficulty is, let you dare not do any attempt, so life if no confidence as the sky without the sun there are only a gray.Lack of confidence is because we too care about other people's ...

请哪位高手帮我翻译一下这段英文,谢谢!!!答：在我日记中的你的名字，我不能忘却 Your face and limpid eyes,so familiar ,in my dreams.在我梦中的你的脸与清澈的双眼，又如此让我熟悉 I doubt ,whether ...if not...or maybe it is misunderstood by myself...这似真亦假迷雾缥缈般的让我困惑，或许这只是我自己的...

急需哪位英语高手帮我翻译一段自我介绍答：Hello! my name is ..., I am 21 years old.I come from Baishan City, Jilin Province.I studied computer engineer at school/ My major is computer engineer.I have a cheerful personality, a wide range of interest, and dillengence.If I to an opportunity to get this position, I'...

哪位英语高手帮我翻译一段话?答：I believe many people, in their very heart, has some questions, and those questions are : what is fashion?I read an article in a magazine before, and it touched my heart. It says: Style is not just clothes you wear, it's also what you accomplish, what you create, and ...

请问有哪位英语高手能帮我用标准的英语翻译一下如下14条文字吗?我给1...答：6. The guidance of the business sector in an effort to increase sales and service performance;7. To advocate and urge the implementation of "customer first, service first" business ideas, to create a warm, courteous, clean, comfortable and pleasant shopping environment;8. Strictly ...