如何将中文名翻译成英文名

Question

出于好奇，像将自己的名字翻译成英文名看看，我的名字叫王友胜，有没有朋友帮忙整整

Answer 1

名字是不能互译的，容易怕跑偏，通常音译。音译尤其那些与英文名字发音接近的。比如我同事叫何文新，他英文名字叫Vincent，另一个叫涛的，英文Tom。但个别的可以意译，而不会流于傻气和俗气，比如我同学叫李玉，英文Jade。英文名字本身是带有含义的，很多来自希伯来语日耳曼语，凯尔特语等外来语；大多数与宗教有关，还有好多与生活有关。
你的名字是典型的中国性，音译建议：Yosef意思是“上帝会添加一个”；意译建议：victor，frank，当然是来自你的中文名字了--前者取胜，后者取友。
时髦一些可以Justine，亲和一些可以Michael，智慧一些可以Aaron，高贵的可以Allen，强壮可以Bryant。

Answer 2

Joseph Wong. 约瑟夫。王，音还是比较接近的。其实英文名里：名字尽量用已存在的英文名，姓改成英文里的发音和组词习惯就好了，比如Wong，Lee，Choi，等等本回答被提问者采纳

Answer 3

将姓和名颠倒，
1，你叫王友胜，先变成友胜王
2，先按拼音拼出你的名字，变为you sheng wang
3,格式，友胜两个字的拼音连在一起，把王字分开，变为 yousheng wang
4,姓开头大写，友胜二字的友开头大写！变为Yousheng Wang 这样基本可以。但是英语国家有些音发不出来，比如说杨字，他们就拼为yong,李字拼为lee,所以你的王字也需要变一下，把wang 变为wan,这样更地道。
因此最后你的英文名字变为 Yousheng Wan

Answer 4

把你的姓和名颠倒位置，变成汉语拼音，不要标声调。
例如:你的中文名叫王友胜。
1.先颠倒姓和名的位置
变成：友胜王
2.把它变成汉语拼音(没有声调）
变成：youshengwang
3.把名和姓的首字母大写
变成：Yousheng Wang

Answer 5

一般都是拼音就可以，根据习惯，姓在后
Yousheng Wang